The Mountain Goats — Dance Music songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dance Music" van The Mountain Goats.
Songteksten
alright I’m on johnson avenue in san luis obispo
and I’m five years old or six maybe.
and indications there’s something wrong with our new house
trip down the wire twice daily
I’m in the living room watching the watergate hearings
while my step father yells at my mother.
launches a glass across the room, straight at her head
and I dash upstairs to take cover.
lean in close to my little record player on the floor.
so this is what the volume knobs for.
I listen to dance music.
dance music.
ok so look I’m seventeen years old,
and you’re the last best thing I’ve got going.
but then the special secret sickness starts to eat through you.
what am I supposed to do?
no way of knowing,
so I follow you down your twisting alleyways,
find a few cul de sacs of my own.
there’s only one place where this road ever ends up.
and I don’t want to die alone.
let me down, let me down, let me down gently.
when the police come to get me
I’m listening to dance music.
dance music.
Songtekstvertaling
ik ben op johnson avenue in san luis obispo.
en ik ben vijf of zes jaar.
en aanwijzingen dat er iets mis is met ons nieuwe huis.
twee keer per dag over de draad struikelen
Ik zit in de woonkamer naar de Watergate hoorzittingen te kijken.
terwijl mijn stiefvader naar mijn moeder schreeuwt.
lanceert een glas door de kamer, recht op haar hoofd.
en ik ga naar boven om dekking te zoeken.
leun dicht bij mijn kleine platenspeler op de vloer.
dus hier zijn de volumeknoppen voor.
Ik luister naar dansmuziek.
dansmuziek.
ik ben zeventien.,
en jij bent Het Laatste beste wat ik heb.
maar dan begint de speciale geheime ziekte door je heen te vreten.
wat moet ik doen?
geen manier om het te weten.,
dus ik volg je door je draaiende steegjes,
zoek zelf maar een paar cul de sacs.
er is maar één plek waar deze weg ooit eindigt.
en ik wil niet alleen sterven.
laat me naar beneden, laat me naar beneden, laat me zachtjes naar beneden.
als de politie me komt halen
Ik luister naar dansmuziek.
dansmuziek.