The MOULIN ROUGE Starlight Musical Ensemble — Can Can Spectacular songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can Can Spectacular" van The MOULIN ROUGE Starlight Musical Ensemble.
Songteksten
Spectacular, Spectacular
No words in the vernacular
Can describe this great event
You’ll be dumb with wonderment
Returns are fixed at ten percent
You must agree, that’s excellent
And on top of your fee
You’ll be involved artisticly…
So exciting
The audience will stop and cheer
So delighting
It will run for fifty years
So exciting
The audience will stop and cheer
So delighting
It will run for fifty years
Elephants!
Arabians!
India!
and courtesans!
Acrobats!
and juggling bears!
exotic girls!
fire eaters!
artists and contortionists
Intrigue, danger, and romance
Electric lights, machinery
Oh the electricity!
So exciting
The audience will stop and cheer
So delighting
It will run for fifty years
So exciting
The audience will stop and cheer
So delighting
It will run for fifty… years…
Spectacular, Spectacular
No words in the vernacular
Can describe this great event
You’ll be dumb with wonderment
The hills are alive, with the sound of music
So exciting
The audience will stop and cheer
So delighting
It will run for fifty years
So exciting
The audience will stop and cheer
So delighting
It will run for fifty years
«Yes, but what happens in the end?»
The courtesan and sitarman
are pulled apart by an evil plan
But in the end she hears his song
And they’re love is just too strong…
It’s a little bit funny
this feeling inside
So exciting
The audience will stop and cheer
So delighting
It will run for fifty years
The sitar plays secret song
helps defeat the evil one
Though the tower of thrills and riddles
but it’s all to no avail.
I am the evil maharaja
You will not bestow me
Oh Harold, no one could play him like you could!
No one’s going to.
So exciting
Will make them laugh, will make them cry
So delighting
«And in the end should someone die?»
So exciting
The audience will stop and cheer
So delighting
It will run for fifty… years…
Generally I like it.
Songtekstvertaling
Spectaculair, Spectaculair
Geen woorden in de taal
Kan deze grote gebeurtenis beschrijven
Je zult dom zijn van verwondering.
Het rendement is vastgesteld op tien procent.
Je moet het er mee eens zijn, dat is uitstekend.
En bovenop je honorarium
Je bent er artistiek bij betrokken.…
Zo opwindend.
Het publiek zal stoppen en juichen
Dus verrukkelijk
Het zal vijftig jaar duren.
Zo opwindend.
Het publiek zal stoppen en juichen
Dus verrukkelijk
Het zal vijftig jaar duren.
Olifanten!
Arabiërs!
India!
en courtisanes!
Acrobaten!
en jongleren met beren!
exotische meisjes!
vuurvreters!
kunstenaars en contortionisten
Intriges, gevaar en romantiek
Elektrische lichten, machines
Oh de elektriciteit!
Zo opwindend.
Het publiek zal stoppen en juichen
Dus verrukkelijk
Het zal vijftig jaar duren.
Zo opwindend.
Het publiek zal stoppen en juichen
Dus verrukkelijk
Het zal vijftig... jaren duren.…
Spectaculair, Spectaculair
Geen woorden in de taal
Kan deze grote gebeurtenis beschrijven
Je zult dom zijn van verwondering.
De heuvels leven, met het geluid van muziek
Zo opwindend.
Het publiek zal stoppen en juichen
Dus verrukkelijk
Het zal vijftig jaar duren.
Zo opwindend.
Het publiek zal stoppen en juichen
Dus verrukkelijk
Het zal vijftig jaar duren.
"Ja, maar wat gebeurt er uiteindelijk?»
De courtisane en sitarman
door een slecht plan uit elkaar gerukt worden.
Maar uiteindelijk hoort ze zijn lied
En hun liefde is gewoon te sterk…
Het is een beetje grappig.
dit gevoel van binnen
Zo opwindend.
Het publiek zal stoppen en juichen
Dus verrukkelijk
Het zal vijftig jaar duren.
De sitar speelt een geheim lied
helpt het kwaad te verslaan
Hoewel de toren van spanning en raadsels
maar het heeft geen zin.
Ik ben de boze maharaja
Je zult me niet geven
Niemand kan hem zo bespelen als jij.
Niemand gaat dat doen.
Zo opwindend.
Zal hen aan het lachen maken, zal hen aan het huilen maken.
Dus verrukkelijk
"En moet er uiteindelijk iemand sterven?»
Zo opwindend.
Het publiek zal stoppen en juichen
Dus verrukkelijk
Het zal vijftig... jaren duren.…
Meestal vind ik het leuk.