The Motors — Dreaming Your Life Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dreaming Your Life Away" van The Motors.
Songteksten
Crazy seeds of drugged up borough kids
Are getting me right down it seems
Peace and love and all that phoney stuff
You just don’t know what it means
Don’t call me mad
With your joy and your fancy head
You’re living in the in-between world
Making out the best you can
S-S-S Sweet Loraine is making with cocaine
It dance away her hype it seems
Uncle Lou just don’t know what to do So he decides to fake a dream
He takes another tranquilizer
He takes his TV set to bed
For a late night show replaces the real world
Going out inside his head
Dreaming your life away
Dreaming your life away
Union Jack is gonna send them back
He’s gotta made you for a wild regime
His mind was born inside a uniform
To paralize on leaves with dream
Don’t call me brother
With your battle and your marching men
Sewing thread of hope and glory
In nuclear garbage can
Songtekstvertaling
Gekke zaden van gedrogeerde stadsjongens
Het lijkt erop dat ze me naar beneden halen.
Vrede en liefde en al dat nepgedoe
Je weet gewoon niet wat het betekent.
Noem me niet gek.
Met je vreugde en je mooie hoofd
Je leeft in de tussenwereld
Zo goed als je kunt
S-S-S Sweet Loraine maakt met cocaïne
Het danst haar hype weg het lijkt
Oom Lou weet gewoon niet wat hij moet doen, dus besluit hij een droom te faken.
Hij neemt nog een kalmeringsmiddel.
Hij neemt zijn TV mee naar bed.
Voor een late avond show vervangt de echte wereld
Naar buiten gaan in zijn hoofd
Droom je leven weg
Droom je leven weg
Union Jack stuurt ze terug.
Hij moet je gemaakt hebben voor een wild regime.
Zijn geest is geboren in een uniform.
Om te paralizeren op bladeren met droom
Noem me geen broer.
Met uw strijd en uw marcherende mannen
Naaigarens van hoop en glorie
In nucleaire vuilnisbak