The Motels — Whose Problem? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Whose Problem?" van The Motels.
Songteksten
Going together so well
Watching the distance dissolve
Anticipating the matter will never be heard
I know you wanted perfection
But I lost my nerve
So, whose problem am I?
Whose problem am I?
Whose problem am I?
If I’m not yours
You didn’t have to help me You could have very well left me Out on the floor
Knowing that time always tells
I find that you’re not so sure of myself
I think you’re wondering maybe you made a mistake
Now, nobody’s perfect
Now, why don’t you give me a break?
'Cause whose problem am I?
Whose problem am I?
Whose problem am I?
If I’m not yours
You didn’t have to adopt me You could have very well left me Outside your door
So, whose problem am I?
Whose problem am I?
Whose problem am I?
If I’m not yours
You didn’t have to help me You could have left me Just like before
I think of the places I visit
I think of the face I have lost
Think of it, I’d be a bargain
At half the cost
And except for the sanity
Nothing much has been lost
So, whose problem am I?
Whose problem am I?
Whose problem am I?
If I’m not yours
You didn’t have to adopt me You could have very well left me Outside your door
Songtekstvertaling
Zo goed samen gaan
Kijken hoe de afstand oplost
Vooruitlopend op de zaak zal nooit worden gehoord
Ik weet dat je perfectie wilde.
Maar ik durfde niet meer.
Wiens probleem ben ik?
Wiens probleem ben ik?
Wiens probleem ben ik?
Als ik niet van jou ben
Je had me best op de grond kunnen laten liggen.
Wetende dat de tijd altijd vertelt
Ik merk dat je niet zo zeker bent van mezelf.
Ik denk dat je je afvraagt of je misschien een fout hebt gemaakt.
Niemand is perfect.
Doe me een lol.
Want wiens probleem ben ik?
Wiens probleem ben ik?
Wiens probleem ben ik?
Als ik niet van jou ben
Je had me niet hoeven adopteren. je had me heel goed voor je deur kunnen laten staan.
Wiens probleem ben ik?
Wiens probleem ben ik?
Wiens probleem ben ik?
Als ik niet van jou ben
Je had me niet hoeven helpen. je had me net als vroeger kunnen verlaten.
Ik denk aan de plaatsen die Ik bezoek
Ik denk aan het gezicht dat ik heb verloren
Ik zou een koopje zijn.
Tegen de helft van de kosten
En behalve het gezond verstand.
Er is niet veel verloren gegaan.
Wiens probleem ben ik?
Wiens probleem ben ik?
Wiens probleem ben ik?
Als ik niet van jou ben
Je had me niet hoeven adopteren. je had me heel goed voor je deur kunnen laten staan.