The Morning Of — Let's Make My First Accident My Last songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let's Make My First Accident My Last" van The Morning Of.
Songteksten
Hang yourself like I’ve hung on
To every word you’ve ever said
Take those times in your car
When you’d be dressed to kill
On the way to see the stars held in your palm
But never let out for me to view
And replace them with that night out on your porch
This time I’m dressed to kill
And we’re killing time wishing it was each other
And if I had a dime for every time
I felt less potent then
A piece of dust collecting on my picture
Which lies face down
(Set your ice on this road
Turn your headlights ablast
Let’s make my first accident my last.)
On desolate shelf in your room
I’d be rich and wishing that you won’t be home soon
Move to the other coast 3,000 miles away
And then I’ll sing so you know
I’m making my way across these purple mountain majesties
Torch in hand ready to burn these amber waves of distance
Still hung over from the present and the past
Intoxication never lasts
All good things in life come to an end
And those experiences worth reliving
Are now eyes wide shut
They’re eyes wide shut
It silently screams to me
This unanswered question;
Was it fact or was it fiction? Was it fiction?
Songtekstvertaling
Hang jezelf op alsof ik het volhoud.
Op elk woord dat je ooit hebt gezegd
Neem die tijden in uw auto
Als je gekleed bent om te doden
Op weg om de sterren in je palm te zien
Maar laat me nooit naar buiten om te kijken
En vervang ze door die nacht op je veranda.
Deze keer ben ik gekleed om te doden.
En we doden de tijd wensend dat het elkaar was
En als ik een dubbeltje had voor elke keer
Ik voelde me toen minder sterk.
Een stuk stof op mijn foto verzamelen
Die met z ' n gezicht naar beneden ligt.
(Zet uw ijs op deze weg
Doe je koplampen aan.
Laten we van mijn eerste ongeluk mijn laatste maken.)
Op een verlaten plank in je kamer.
Ik zou rijk zijn en wensen dat je niet snel thuis zou zijn.
Ga naar de andere kust 5000 km verderop.
En dan zal ik zingen zodat je het Weet
Ik ga over deze paarse Majesteiten van de bergen.
Toorts in de hand klaar om deze amber golven van afstand te verbranden
Nog steeds een kater van het heden en het verleden
Dronkenschap duurt niet lang.
Alle goede dingen in het leven komen tot een einde
En die ervaringen waard om opnieuw te beleven
Zijn nu ogen wijd gesloten
Ze zijn ogen wijd dicht
Het schreeuwt in stilte tegen me.
Deze onbeantwoorde vraag;
Was het een feit of was het fictie? Was het fictie?