The Mopes — I Don't Know How to Say Goodbye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Don't Know How to Say Goodbye" van The Mopes.
Songteksten
I released the prison gates,
but your smile I can’t escape, You’ve been traveling through my mind.
And the picture frame is missing of what’s left of you and me yeah.
The mountains that we climbed, is crumbing before my eyes.
I face the music, the separation, don’t have to be this way
And the days are somber, to start all over, for me that’s not okay yeah
And I believe one day, that you’ll come back to me yeah
I feel I’m dying, cause I’m suffocating when I cry don’t know how to say goodbye
I don’t phase that easily, like the strong roots of a tree.
Love wounds need the time to heal.
And our love is real, flowing like the ocean breeze yeah.
No one said it’s easy, could you be reaching out for me?
I don’t wanna face the music, the separation, don’t have to be this way.
And the days are somber (don't wanna), to start all over (baby),
for me that’s not okay yeah.
And I believe one day, that you’ll come back to me yeah.
I feel I’m dying, cause I’m suffocating when I cry don’t know how to say goodbye
Just help me understand, did I misunderstand?
Was there a fine print I didn’t read?
When I’m with you there’s no fear, the world just disappears
That’s why I loved you, oh!
Where did you go? The one that I loved…
I don’t wanna, I face the music, the separation, (the music) don’t have to be this way
And the days are somber, (dont wanna) to start all over, for me that’s not okay
yeah
And I believe one day, that you’ll come back to me yeah (will you come back to me).
I feel I’m dying (I'm crying), cause I’m suffocating when I cry don’t know how
to say,
I face the music, the separation, why it’s gotta be!
And the days are somber, to start all over, for me that’s not okay yeah
And I believe one day, that you’ll come back to me yeah
I feel I’m dying, cause I’m suffocating when I cry, don’t know how to say
goodbye
Ohhh ahhh!
I feel I’m dying, cause I’m suffocating when I cry, don’t know how to say
goodbye!!!
Songtekstvertaling
Ik liet de gevangenis poorten vrij.,
maar je glimlach kan ik niet ontvluchten, je hebt door mijn gedachten gereisd.
En het beeld ontbreekt van wat er over is van jou en mij.
De bergen die we beklommen, verkruimelen voor mijn ogen.
Ik zie de muziek onder ogen, de scheiding, hoeft niet zo te zijn.
En de dagen zijn somber, om helemaal opnieuw te beginnen, voor mij is dat niet oké.
En ik geloof dat je op een dag bij me terugkomt.
Ik heb het gevoel dat ik doodga, want ik stik als ik huil ik weet niet hoe ik afscheid moet nemen
Ik faseer niet zo makkelijk, zoals de sterke wortels van een boom.
Liefdeswonden hebben tijd nodig om te genezen.
En onze liefde is echt, stromend als de oceaan bries Ja.
Niemand zei dat het makkelijk was, zou je me kunnen helpen?
Ik wil de muziek niet onder ogen zien, de scheiding, hoeft niet zo te zijn.
And the days are sombere( don ' t wanna), to start all over (baby),
voor mij is dat niet oké.
En ik geloof dat je op een dag bij me terugkomt.
Ik heb het gevoel dat ik doodga, want ik stik als ik huil ik weet niet hoe ik afscheid moet nemen
Begrijp ik het verkeerd?
Was er een kleine afdruk die ik niet gelezen heb?
Als ik bij jou ben is er geen angst, de wereld verdwijnt gewoon
Daarom hield ik van je.
Waar ging je heen? Degene waar ik van hield…
Ik wil niet, Ik zie de muziek onder ogen, de scheiding, hoeft niet zo te zijn
En de dagen zijn somberder ,om helemaal opnieuw te beginnen, voor mij is dat niet goed.
Ja.
En ik geloof op een dag, dat je terug naar mij komt ja (kom je terug naar mij).
Ik voel dat ik doodga (ik huil), want ik stik als ik huil ik weet niet hoe
zeggen,
Ik zie de muziek onder ogen, de scheiding, waarom het moet zijn!
En de dagen zijn somber, om helemaal opnieuw te beginnen, voor mij is dat niet oké.
En ik geloof dat je op een dag bij me terugkomt.
Ik voel dat ik doodga, want ik stik als ik huil, weet niet hoe ik moet zeggen
afscheid
Ohhh ahhh!
Ik voel dat ik doodga, want ik stik als ik huil, weet niet hoe ik moet zeggen
tot ziens!!!