THE MOONLING — World Wide Window songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "World Wide Window" van THE MOONLING.
Songteksten
I open the window as often as I can
There’s a 2nd life for every woman — every man
Through my jalousie — there’s so much to observe — to see
And through your tube — my eyes flow
Right through that world wide window
Click-Click, Switch-Switch, World Wide Window
Click-Click, Switch-Switch, World Wide Window
Tell me all your secrets, tell me all your life
There’s nothing private in this buzzing hive
The window’s open for your shows that everybody knows
I’m so connected with powers of observation
I’m a watched watcher in the big-brother-nation
Click-Click, Switch-Switch, World Wide Window
Click-Click, Switch-Switch, World Wide Window
Alice gets naked — She’s here but far
She whispers that I should do her avatar
Can you see all the dreams caught by all the streams?
Digital Gangsta kills the analogue man
He films it with his real pimped up smartphone-cam
Click-Click, Switch-Switch, World Wide Window
Click-Click, Switch-Switch —
They catch the cheaters in parental control
And the wind blows trash through a wide open soul
Oh say can you see these ships of democracy
We’re so connected with powers of observation
We’re all watched watchers in the big-brother-nations
Click-Click, Switch-Switch, World Wide Window
Click-Click, Switch-Switch, World Wide Window
Songtekstvertaling
Ik doe het raam zo vaak mogelijk open.
Er is een tweede leven voor elke vrouw-elke man
Door mijn jalousie-er is zoveel te observeren — om te zien
En door je Buis-mijn ogen stromen
Recht door dat wereldwijde raam
Click-Click, Switch-Switch, World Wide Window
Click-Click, Switch-Switch, World Wide Window
Vertel me al je geheimen, vertel me je hele leven
Er is niets privé in deze zoemende korf.
Het raam staat open voor je shows die iedereen kent.
Ik ben zo verbonden met observatievermogen.
Ik ben een kijker in de Big-brother-nation.
Click-Click, Switch-Switch, World Wide Window
Click-Click, Switch-Switch, World Wide Window
Alice gaat naakt-ze is hier maar ver
Ze fluistert dat ik haar avatar moet doen.
Kun je alle dromen zien, gevangen door alle beekjes?
Digitale Gangsta doodt de analoog man
Hij filmt het met zijn echte gepimpte smartphone-camera.
Click-Click, Switch-Switch, World Wide Window
Klik-Klik, Schakelaar —
Ze vangen de valsspelers in Ouderlijk toezicht.
En de wind blaast afval door een open ziel
Kun je deze schepen van democratie zien?
We zijn zo verbonden met observatievermogen.
We worden allemaal bekeken in de Big-brother-nations.
Click-Click, Switch-Switch, World Wide Window
Click-Click, Switch-Switch, World Wide Window