THE MOONLING — Anima Maris songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anima Maris" van THE MOONLING.
Songteksten
A cloud of dust is moving
Through the attic of your mind
Across the desert of the moon
What did you really hope to find?
You say: Mr. Jokerman tell me
Have you ever found
The way out of here — or have you
Just lost your sense of ground?
And a deathly silence
Screams through your ears
'cause you’ve been a slave to noise
For so many years
And you’re lost among echoes
Of things not there
But you could swear there are waves
A salty breeze in the air
Eine Schaufel schwebt durchs All
Schwerelos dahin
Letzter Zeuge deiner Müh'
Vom Schaufeln nach dem Sinn
Denn du grubst einen Krater
‘s ging tiefer Stück für Stück
Doch du sahst schnell weg
Als die Tiefe sah zurück
Und ein grauer Schwamm
In deinem obersten Saal
Ist vollgesaugt und fault dahin
Keine Träne im Kanal
Doch dann: Ein angespültes Rauschen
Von der Quelle direkt ins Ohr
Und tief unterm Schlamm
Wächst so Vertrautes hoch empor
An ocean’s moss green heart
Is beginning to beat
Strange noises down the crater
Are calling from the deep
The blood’s beginning to flow
There’s a rush through your vein
It’s shooting up your neck
And nothing seems the same
Songtekstvertaling
Een stofwolk beweegt
Door de zolder van je geest
Door de woestijn van de maan
Wat hoopte je echt te vinden?
U zegt:
Heb je ooit
De weg hieruit - of heb je
Ben je je gevoel voor grond kwijt?
En een dodelijke stilte
Gilt door je oren
want je bent een slaaf van lawaai geweest .
Al zoveel jaren.
En je bent verloren tussen echo ' s
Van dingen die er niet zijn
Maar je zou kunnen zweren dat er golven zijn.
Een zoute wind in de lucht
Eine Schaufel schwebt durchs All
Schwerelos dahin
Letzter Zeuge Deiner Müh"
Vom Schaufeln nach dem Sinn
Denn du grubst einen Krater
"s geing tiefer Stück für Stück
Doch du sahst schnell weg
Als die Tiefe sah zurück
Und ein grauer Schwamm
In deinem obersten Saal
Ist vollgesaugt und fault dahin
Keine Träne im Kanal
Doch dann: Ein angespültes Rauschen
Von der Quelle direkt ins Ohr
Und tief unterm Schlamm
Wächst so Vertrautes hoch empor
Het mosgroene hart van een oceaan
Begint te kloppen
Vreemde geluiden in de krater.
Roepen vanuit de diepte
Het bloed begint te stromen.
Er is een rush door je ader.
Het schiet in je nek.
En niets lijkt hetzelfde.