The Mooney Suzuki — 99% songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "99%" van The Mooney Suzuki.
Songteksten
Had a flash of mad inspiration,
And just the best list of intention,
Oh but there’s a blood that 'ya need to bleed,
Yes said the mother of invention.
When you’ve had it with the aggravation,
And you’re swamped up in the complication,
Just enough with the frustration, sing!
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na…
Oh, here it comes…
In my past life I was a Roman soldier,
And yes I once was a Roman slave,
Well I’ve been roamin' all over the ages babe,
Ain’t gonna make it in a just one day, oh no.
When you’ve had it with the aggravation,
And you’re swamped up in the complication,
Just enough with the frustration, sing!
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na…
Broke my back for the pharaohs,
Rolling limestones from the mines,
But baby I built those pyramids,
Well just’a one brick at a time.
When you’ve had it with the aggravation,
And you’re swamped up with the complication,
Just enough with the frustration, sing!
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na…
With all your trenches empty,
And all your martyr’s blown,
If you’ve been goin' through that hell,
Then baby just keep going.
Your capitals have crumbled,
And command been overthrown,
When your last stand’s on your last leg,
Then baby just keep going!
Songtekstvertaling
Had een flits van gekke inspiratie,
En de beste Lijst met intenties,
Maar er is een bloed dat je moet bloeden.,
Ja, zei de moeder van de uitvinding.
Als je het gehad hebt met de ergernis,
En je hebt het druk met de complicatie.,
Net genoeg met de frustratie, zing!
Na na na na na na na na na na na na na na…
Oh, hier komt het…
In mijn vorige leven was ik een Romeinse soldaat.,
En ja, ik was ooit een Romeinse slaaf.,
Ik heb de hele tijd rondgereisd, schat.,
Ik RED het niet in één dag, Oh nee.
Als je het gehad hebt met de ergernis,
En je hebt het druk met de complicatie.,
Net genoeg met de frustratie, zing!
Na na na na na na na na na na na na na na…
Brak mijn rug voor de farao ' s,
Rolkalk uit de mijnen,
Maar ik heb die piramides gebouwd.,
Eén steen tegelijk.
Als je het gehad hebt met de ergernis,
En je hebt het druk met de complicatie,
Net genoeg met de frustratie, zing!
Na na na na na na na na na na na na na na…
Met al je loopgraven leeg,
En al je martelaars zijn weg.,
Als je door die hel bent gegaan,
Dan gaat de baby gewoon door.
Uw hoofdsteden zijn verkruimeld.,
En het bevel is ten val gebracht.,
Als je laatste stand op je laatste been staat,
Dan gaat de baby gewoon door!