The Moody Blues — The Balance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Balance" van The Moody Blues.
Songteksten
After he had journeyed
And his feet were sore
And he was tired
He came upon an orange grove
And he rested
And he lay in the cool
And while rested, he took to himself an orange and tasted it And it was good
And he felt the earth to his spine
And he asked, and he saw the tree above him, and the stars
And the veins in the leaf
And the light, and the balance
And he saw magnificent perfection
Whereon, he thought of himself in balance
And he knew he was
Just open your eyes
And realize the way it’s always been
Just open your mind
And you will find
The way it’s always been
Just open your heart
And that’s a start
And he thought of those he angered
For he was not a violent man
And he thought of those he hurt
For he was not a cruel man
And he thought of those he frightened
For he was not an evil man
And he understood
He understood himself
Upon this he saw that when he was of anger or knew hurt or felt fear
It was because he was not understand
And he learned compassion
And with his eye of compassion
He saw his enemies like unto himself
And he learned love
Then, he was answered
Just open your eyes
And realize the way it’s always been
Just open your mind
And You will find
The way it’s always been
Just open your heart
And that’s a start
Songtekstvertaling
Nadat hij was gereisd
En zijn voeten waren pijnlijk.
En hij was moe.
Hij kwam een sinaasappelboomgaard tegen.
En Hij rustte.
En hij lag in het koele.
En terwijl hij rustte, nam hij een sinaasappel en proefde het en het was goed
En hij voelde de aarde tot zijn rug
En hij vroeg: "en hij zag de boom boven hem en de sterren."
En de aderen in het blad
En het licht en de balans.
En hij zag prachtige perfectie
Whoon, hij dacht aan zichzelf in balans
En hij wist dat hij
Doe gewoon je ogen open.
En beseffen hoe het altijd is geweest
Open je geest.
And you will find
Zoals het altijd is geweest
Open gewoon je hart.
En dat is een begin.
En hij dacht aan degenen die hij kwaad maakte.
Want hij was geen gewelddadig man.
En hij dacht aan degenen die hij pijn deed.
Want hij was geen wrede man.
En hij dacht aan degenen die hij bang maakte.
Want hij was geen slecht mens
En hij begreep
Hij begreep zichzelf.
Daarop zag hij dat toen hij kwaad was of pijn voelde of angst voelde.
Het was omdat hij niet begreep
En hij leerde mededogen.
En met zijn oog van mededogen
Hij zag zijn vijanden zoals hijzelf.
En hij leerde liefde
Toen werd hij beantwoord.
Doe gewoon je ogen open.
En beseffen hoe het altijd is geweest
Open je geest.
And You will find
Zoals het altijd is geweest
Open gewoon je hart.
En dat is een begin.