The Moody Blues — Nothing Changes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nothing Changes" van The Moody Blues.
Songteksten
The dark cloak of winter’s war
Left a future still unsure
Sitting in a class
Of the future’s past
We saw a list of dates
And we knew we would last
To see them all.
1984 was a year to fear
Hope was dead, a police state here
Halley’s comet was to fly by And we would see a shining in the nighht sky
Now 2001 is soon to come
And just as soon will have come and gone
Nothing changes.
Standing at the crossroads
Of what is, will be, and was
The obvious eludes us Not because the zeroes line up We should change our way of thought
More if we do not, the way ahead
Is dangerously fraught
And if we did the things we all know to be right
Left would be the childish fears
Of danger in the night.
We, each of us are fine
For we have all heard the word
But grouped together
Babel’s triumph stampedes
The thoughtless herd
Nothing changes.
Nothing changes
And nothing stays the same
And life is still
A simple game.
Songtekstvertaling
De donkere mantel van de Winteroorlog
Laat een toekomst nog onzeker
Zittend in een klas
Van het verleden van de toekomst
We zagen een lijst met data.
En we wisten dat we het zouden volhouden
Om ze allemaal te zien.
1984 was een jaar om te vrezen
Hope was dood, een politiestaat hier.
Halley ' s komeet zou voorbij vliegen en we zouden een stralende nachthemel zien
Nu komt 2001 binnenkort
En net zo snel zal zijn gekomen en gegaan
Er verandert niets.
Op het kruispunt
Van Wat is, zal zijn, en was
Het voor de hand liggende ontgaat ons niet omdat de nullen in de rij staan. We moeten onze manier van denken veranderen.
Meer als we dat niet doen, de weg vooruit
Is gevaarlijk beladen
En als we de dingen deden waarvan we allemaal weten dat ze goed zijn
Links zou de kinderlijke angst zijn
Van gevaar in de nacht.
We zijn allemaal in orde.
Want we hebben allemaal het woord gehoord
Maar gegroepeerd
Babel ' s triomf stampedes
De onnadenkende kudde
Er verandert niets.
Er verandert niets.
En niets blijft hetzelfde.
En het leven is nog steeds
Een simpel spel.