The Moody Blues — Going Nowhere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Going Nowhere" van The Moody Blues.
Songteksten
Once more I’ve loved I’ve laughed and I’ve lost
Now I’m alone left counting the cost
Once more sweet child of middling years
Basted again in bitter-sweet tears
I will survive solitude
But come alive
I’ll love anew
(Note that the CD booklet gives this line as «Although the new»)
Somebody tell me you love me Somebody tell me you care
I’ve got a heart full of giving
Going nowhere (going nowhere)
Daylight will come and steal the night sights
Starlight on black replaced with gray light
Now I must go out and set my best pace
Running all day in the human race
But now I know the good news
Before you win you have to lose
Somebody tell me you love me (somebody tell me)
Somebody tell me you care (tell me you care)
I’ve got a heart full of giving
Going nowhere (going nowhere)
How much longer must I travel on Looking for someone to help me (help me) sing my song
How much longer will it be
I need to find someone
For the love (find someone for the life, of me)
From me Somebody tell me you love me (somebody tell me)
Somebody tell me you care (tell me you care)
I’ve got a heart full of giving
Going nowhere (going nowhere)
Songtekstvertaling
Ik heb weer liefgehad ik heb gelachen en ik heb verloren
Nu ben ik alleen en tel ik de kosten.
Weer een lief kind van middelmatige jaren
Opnieuw gebaard in bittere zoete tranen
Ik zal eenzaamheid overleven.
Maar kom tot leven
Ik zal er weer van houden.
(Let op: het cd-boekje geeft deze regel als " hoewel de nieuwe»)
Zeg me dat je van me houdt. zeg me dat je om me geeft.
Ik heb een hart vol met geven
Nergens heen gaan)
Het daglicht zal komen en de nachtbeelden stelen
Sterrenlicht op zwart vervangen door grijs licht
Nu moet ik mijn best doen.
De hele dag rennen in het menselijk ras
Maar nu Weet ik het goede nieuws.
Voordat je wint moet je verliezen
Iemand, vertel me dat je van me houdt .)
Zeg me dat je om me geeft.)
Ik heb een hart vol met geven
Nergens heen gaan)
Hoe lang moet ik nog reizen op zoek naar iemand om me te helpen (help me) zingen mijn lied
Hoe lang zal het nog duren?
Ik moet iemand vinden.
Voor de liefde (vind iemand voor het leven, voor mij)
Zeg me dat je van me houdt.)
Zeg me dat je om me geeft.)
Ik heb een hart vol met geven
Nergens heen gaan)