The Moody Blues — Dear Diary songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dear Diary" van The Moody Blues.
Songteksten
Moody Blues
On The Threshold Of A Dream
Dear Diary
(Ray Thomas)
Dear diary, what a day it’s been.
Dear dirary, it’s been just like a dream.
Woke up too late. Wasn’t where I should have been.
For goodness sake what’s happening to me.
Write lightly, yours truly, dear diary.
It was cold outside my door.
So many people by the score,
Rushing around as senselessly
They don’t notice there’s people like me.
Write lightly, yours truly, dear diary.
They don’t know what they’re playing.
They’ve got no way of knowing what the game is.
Still they carry on doing what they can
Outside me, yours truly, dear diary.
It’s over. Will tomorrow be the same?
I know that they’re really not to blame.
If they weren’t so blind then surely they’d see
There’s a much better way for them to be Inside me, yours truly, dear diary.
Songtekstvertaling
Moody Blues
Op De Drempel Van Een Droom
Lief Dagboek
(Ray Thomas)
Lief dagboek, wat een dag is het geweest.
Beste dirary, het was net een droom.
Werd te laat wakker. Het was niet waar ik had moeten zijn.
Wat gebeurt er met me?
Schrijf voorzichtig, lief dagboek.
Het was koud buiten.
Zoveel mensen per score,
Zo zinloos rondsnuffelen
Ze merken niet dat er mensen zoals ik zijn.
Schrijf voorzichtig, lief dagboek.
Ze weten niet wat ze spelen.
Ze weten niet wat het spel is.
Toch blijven ze doen wat ze kunnen.
Buiten mij, Lief Dagboek.
Het is voorbij. Zal morgen hetzelfde zijn?
Ik weet dat het niet hun schuld is.
Als ze niet zo blind waren, dan zouden ze zeker zien
Er is een veel betere manier voor hen om in mij te zijn, ondergetekende, lief dagboek.