The Monomes — All Aloner songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All Aloner" van The Monomes.
Songteksten
There at the bar I traded her a whiskey for cola,
She was a blonde girl and I was an all aloner,
She said «hey boy, now why don’t you buy me flowers?»
I sais «why not? But know that I´m a blissful coward»
The devil’s not always right venid the hidden counter.
This morning I embraced myself,
Her body just absent lying here in my bed,
The sun came up too late, she was not there,
And I found myself lying here all alone again.
Cocaine,
The perfect hallucination for
A really messed up brain,
Go tell me what’s your name,
Or where do you com from cause
You’re driving me insane.
This morning I embraced myself,
Her body just absent lying here in my bed,
The sun came up too late, she was not there,
And I found myself lying here all alone again.
This morning I embraced myself,
Her body just absent lying here in my bed,
The sun came up too late, she was not there,
And I found myself lying here all alone again.
Songtekstvertaling
Daar aan de bar heb ik haar een whisky geruild voor cola.,
Zij was een blond meisje en ik was een eenling.,
Ze zei: "Hé jongen, waarom koop je geen bloemen voor me?»
Waarom niet? Maar weet dat ik een gelukzalige lafaard ben.»
De duivel heeft niet altijd gelijk met de verborgen toonbank.
Vanmorgen omhelsde ik mezelf.,
Haar lichaam was gewoon afwezig en lag hier in mijn bed.,
De zon kwam te laat op, ze was er niet.,
En ik lag hier weer helemaal alleen.
Cocaïne,
De perfecte hallucinatie voor
Een echt gestoord brein.,
Ga me vertellen hoe je heet.,
Of waar kom je vandaan?
Je maakt me gek.
Vanmorgen omhelsde ik mezelf.,
Haar lichaam was gewoon afwezig en lag hier in mijn bed.,
De zon kwam te laat op, ze was er niet.,
En ik lag hier weer helemaal alleen.
Vanmorgen omhelsde ik mezelf.,
Haar lichaam was gewoon afwezig en lag hier in mijn bed.,
De zon kwam te laat op, ze was er niet.,
En ik lag hier weer helemaal alleen.