The Monochrome Set — Alphaville songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alphaville" van The Monochrome Set.
Songteksten
Don’t look now, your mind’s deteriorating
Don’t look now, and if it’s irritating
I’ll know how to set it right again
Don’t look now, your world’s collapsing, dear
Don’t look now, and if it’s taxing, dear
I’ll know how to put it back again
(Alphaville) She sleeps in useless flesh
(Alphaville) The rancid, blood-soaked breast
(Alphaville) In sunlight and slow death
(Don't look now) She’s a movie star, she’s a little bit touched
(Don't look now) She’s so wünderbar, all gears and no clutch
Songtekstvertaling
Niet kijken, je geest gaat achteruit.
Niet kijken, en als het irritant is
Ik weet hoe ik het weer recht kan zetten.
Niet kijken, je wereld stort in.
Kijk nu niet, en als het belastend is, schat
Ik weet hoe ik het weer terug moet zetten.
Ze slaapt in nutteloos vlees.
De ranzige, bloed doordrenkte Borst.
In zonlicht en langzame dood
Ze is een filmster, ze is een beetje ontroerd.
Ze is zo wünderbar, alle tandwielen en geen koppeling.