The Monks — I Ain't Gettin' Any songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Ain't Gettin' Any" van The Monks.
Songteksten
Girls, they’re just a waste of time
I buy them drinks all night
But just get out my mind
Everytime I take one home
They only use my phone
I ain’t got one my own
Well, life is rough for an adolescent tough
Even when you’re good looking like me I wouldn’t say no to a little bit of stuff
No, not many
'Cause I ain’t gettin' any
Joe, he ain’t no Romeo
These dollies come and go What’s he got, I don’t know
Once I brought this tasty chick
I thought, «Now this is it»
She said, «I'm feeling sick.»
Well, life is rough for an adolescent tough
Even when you’re good looking like me I wouldn’t say no to a little bit of stuff
No, not many
'Cause I ain’t gettin' any
Aurrgh, I think I’ll play some guitar…
Sounds good, doesn’t it.
Well, life is rough for an adolescent tough
Even when you’re good looking like me Oi! Oi! Oi!
I wouldn’t say no to a little bit of stuff
No, not many
'Cause I ain’t gettin' any
Bought myself this flash coupé
I cruised around all day
And then got towed away
Took this bird out to a show
We had the whole back row
She kept on sayin' no, no, NO!
Well, life is rough for an adolescent tough
Even when you’re good looking like me Oi! Oi! Oi!
I wouldn’t say no to a little bit of stuff
No, not many
'Cause I ain’t gettin' any
I ain’t gettin' much
I ain’t gettin' any
I ain’t gettin' much
I ain’t gettin' any
I ain’t gettin' much
I ain’t gettin' any
Songtekstvertaling
Meisjes, ze zijn gewoon tijdverspilling.
Ik koop de hele nacht drankjes voor ze.
Maar laat me met rust.
Elke keer als ik er een mee naar huis neem
Ze gebruiken alleen mijn telefoon.
Ik heb er zelf geen.
Nou, het leven is zwaar voor een puber taai
Zelfs als je er zo goed uitziet als ik zou ik geen nee zeggen tegen een beetje dingen.
Nee, niet veel.
Want ik krijg er geen.
Joe, hij is geen Romeo.
Deze poppen komen en gaan wat hij heeft.
Ik heb ooit een lekkere meid meegenomen.
Ik dacht:»
Ze zei: "Ik voel me ziek.»
Nou, het leven is zwaar voor een puber taai
Zelfs als je er zo goed uitziet als ik zou ik geen nee zeggen tegen een beetje dingen.
Nee, niet veel.
Want ik krijg er geen.
Aurrgh, ik denk dat ik wat gitaar ga spelen.…
Klinkt goed, hè?
Nou, het leven is zwaar voor een puber taai
Zelfs als je er goed uitziet als ik. Oi! Oi!
Ik zou geen nee zeggen tegen een beetje dingen.
Nee, niet veel.
Want ik krijg er geen.
Ik heb een flash coupé gekocht.
Ik heb de hele dag rondgereden.
En werd toen weggesleept.
Nam deze vogel mee naar een show
We hadden de hele achterste rij
Ze bleef maar nee zeggen.
Nou, het leven is zwaar voor een puber taai
Zelfs als je er goed uitziet als ik. Oi! Oi!
Ik zou geen nee zeggen tegen een beetje dingen.
Nee, niet veel.
Want ik krijg er geen.
Ik krijg niet veel.
Ik krijg er geen.
Ik krijg niet veel.
Ik krijg er geen.
Ik krijg niet veel.
Ik krijg er geen.