The Monkees — Peter Gunn's Gun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Peter Gunn's Gun" van The Monkees.
Songteksten
Throw a penny from the window
Watch an old man play a song
on a twenty dollar violin he bought before the war
Though he screeches and he scratches
and the notes are always wrong
but he plays like he’s in concert
on the street outside my door
Choose to suit your fancy
Are there any requests?
I’ll play them for a pennyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
(play them for a penny)
and not a penny less
He’s the local vertuoso
It’s his only way of life
plays 97 overtures
and goes on home to his wife
In the quiet of the evening
while his frozen fingers bleed
he counts pennies
on the blanket to supply his meeger (sp?) needs
Choose to suit your fancy
Are there any requests?
I’ll play them for a pennyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
(play them for a penny)
and not a penny less
When there’s frost upon the pumpkin
in the weakness of the sun
People stand there in the cold
until his symphony is done
In the early gray of morning
he’s sure to come around
You can hear him thru the window
when the pennies hit the ground
Choose to suit your fancy
Are there any requests?
I’ll play them for a pennyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
(play them for a penny)
and not a penny less
They’re playing penny music
(aaahhhhaaahhhh)
Playing penny music
(aaahhhhaaahhhh)
Songtekstvertaling
Gooi een cent uit het raam.
Een oude man een lied zien spelen
op een viool van 20 dollar die hij voor de oorlog kocht.
Al krijst hij en krabt hij
en de noten zijn altijd verkeerd
maar hij speelt alsof hij concerteert.
op straat voor mijn deur
Kies er voor om bij u te passen
Zijn er Verzoeken?
Ik zal ze spelen voor een pennyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
(speel ze voor een cent)
en geen cent minder.
Hij is de lokale vertuoso.
Het is zijn enige manier van leven.
speelt 97 ouvertures
en gaat naar huis naar zijn vrouw.
In de stilte van de avond
terwijl zijn bevroren vingers bloeden
hij telt centen.
op de deken om zijn meeger te leveren (sp?) behoefte
Kies er voor om bij u te passen
Zijn er Verzoeken?
Ik zal ze spelen voor een pennyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
(speel ze voor een cent)
en geen cent minder.
Als er vorst op de pompoen is
in de zwakte van de zon
Mensen staan daar in de kou.
totdat zijn Symfonie klaar is
In de vroege ochtendgrijs
hij draait wel bij.
Je kunt hem door het raam horen.
als de centen de grond raken
Kies er voor om bij u te passen
Zijn er Verzoeken?
Ik zal ze spelen voor een pennyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
(speel ze voor een cent)
en geen cent minder.
Ze spelen penny Muziek.
(aaahhhhhhhhhhh)
Penny muziek spelen
(aaahhhhhhhhhhh)