The Monkees — Our Own World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Our Own World" van The Monkees.
Songteksten
You, you blew my mind
You turned back time
You changed my tune
I looked in your eyes
Saw starry skies
The sun and moon
And you’re a dreamer just like me We don’t need reality
We’re in our own world (Our own little world)
We’re in our own world (Our own little world)
We’re in our own world
That nobody else can see
Dee dee-dee dee, dee dee-dee, dee, dee dee-dee
Dee dee-dee dee, dee dee-dee, dee, dee dee-dee
We been writing rhymes
And trading lines
It sounds so good
We been making plans
To start some bands
Just like we should
And you’re a schemer just like me Got no fear of authority
We’re in our own world (Our own little world)
We’re in our own world (Our own little world)
We’re in our own world
That nobody else can see
And no one knows where we go or what we do And I don’t mind wasting all my time with you
'Cause you’re a dreamer just like me Really don’t need reality
We’re in our own world (Our own little world)
We’re in our own world (Our own little world)
We’re in our own world
That nobody else can see (Dee dee-dee dee, dee dee-dee, dee, dee dee-dee)
Except you and me (Dee dee-dee dee, dee dee-dee, dee, dee dee-dee)
Except you and me (Dee dee-dee dee, dee dee-dee, dee, dee dee-dee)
Songtekstvertaling
Je hebt me versteld doen staan.
Je hebt de tijd teruggedraaid.
Je veranderde mijn toon
Ik keek in je ogen.
Saw starry skies
De zon en de maan
En jij bent een dromer net als Ik We hebben geen realiteit nodig
We zijn in onze eigen wereld (onze eigen kleine wereld)
We zijn in onze eigen wereld (onze eigen kleine wereld)
We zijn in onze eigen wereld.
Dat niemand anders kan zien
Dee-dee dee, dee-dee, dee, dee-dee
Dee-dee dee, dee-dee, dee, dee-dee
We hebben rijmpjes geschreven.
En handelslijnen
Het klinkt zo goed.
We hebben plannen gemaakt.
Om wat bands te starten
Zoals we zouden moeten.
En je bent een intrigant net als Ik heb geen angst voor Autoriteit
We zijn in onze eigen wereld (onze eigen kleine wereld)
We zijn in onze eigen wereld (onze eigen kleine wereld)
We zijn in onze eigen wereld.
Dat niemand anders kan zien
En niemand weet waar we heen gaan of wat we doen en ik vind het niet erg om al mijn tijd met jou te verspillen.
Want je bent een dromer net als Ik heb de realiteit niet nodig
We zijn in onze eigen wereld (onze eigen kleine wereld)
We zijn in onze eigen wereld (onze eigen kleine wereld)
We zijn in onze eigen wereld.
Dat niemand anders kan zien (Dee-dee dee, dee-dee, dee-dee, dee-dee)
Behalve jij en ik (Dee-dee dee, dee-dee, dee-dee, dee-dee)
Behalve jij en ik (Dee-dee dee, dee-dee, dee-dee, dee-dee)