The Monkees — If I Ever Get to Saginaw Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I Ever Get to Saginaw Again" van The Monkees.
Songteksten
If I ever get to Saginaw again,
A locale that’s somewhat off the beaten track.
Get to see the girl I never saw again
Who must know why I have never ventured back.
We we young,
And so alive
And now I wonder if she’d cling to me,
Become my very own as she did then,
If I ever get to Saginaw again.
If I ever get to Saginaw again,
It won’t be in Spring with meadows turning green.
It won’t be to tangle with the law again.
And it won’t be with someone one only seventeen,
Who gave her love,
And made me hers.
And when you find the one you’re dreaming of Who thinks to ask, «How old is love?»,
Not «when»
You may never get to Saginaw again.
If I ever get to Saginaw again
I will get to see son who bears my name.
And perhaps I’ll quietly withdraw again
When I see the little man that he became.
And how I yearn
To watch him grow.
A father’s love is maybe all it takes
To not repeat those sad mistakes of men
If I ever get to Saginaw again.
Songtekstvertaling
Als ik ooit nog in Saginaw kom,
Een plek die iets van de gebaande paden is.
Om het meisje te zien dat ik nooit meer zag.
Wie moet weten waarom ik nooit gewaagd heb.
We zijn jong,
En zo levend
En nu vraag ik me af of ze zich aan mij zou vastklampen.,
Word mijn eigen zoals ze toen deed.,
Als ik ooit nog in Saginaw kom.
Als ik ooit nog in Saginaw kom,
Het zal niet in de lente zijn als meadows groen wordt.
Het zal niet zijn om weer met de wet in de clinch te gaan.
En het zal niet met iemand zijn een slechts zeventien,
Wie gaf haar de liefde,
En maakte mij van haar.
En als je degene vindt waar je van droomt die denkt te vragen: "hoe oud is liefde?»,
Niet " wanneer»
Misschien kom je nooit meer in Saginaw.
Als ik ooit nog in Saginaw kom
Ik zal de zoon zien die mijn naam draagt.
En misschien trek ik me weer rustig terug.
Als ik de kleine man zie die hij werd.
En hoe ik hunker
Om hem te zien groeien.
De liefde van een vader is misschien alles wat nodig is
Om die trieste fouten van mannen niet te herhalen.
Als ik ooit nog in Saginaw kom.