The Mommyheads — Work songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Work" van The Mommyheads.
Songteksten
Shooting forward through the grease clouds
Up in the sky there is no network can with a man
Sitting hunched on a dark machine that
He is working with his starved hands above the land
He pushes quarters into slots and everytime
He puts one in a cigarrete falls into a black box
He doesn’t get to keep the coins or the cigarretes but still
His comes in pains
And it is pulling me back
And it is pulling me back
To thinking I must conquer
This world with one hundred dollars
And every colored color
Is the color of pain
And I can’t track my mood and burn my pain
I picked up the phone and heard a voice so far away
A woman from my past old and black
In southern tone she slowly asked me questions
And as I answered I could hear her nod in touch with god
She seemed to know me better than I knew myself
Cause when she asked me How I spent my time these days
And I said music and she said yes I know cause that’s your calling
You to play
And it is calling me back
And it is calling me back
To knowing the feeling
My work is in good keeping
And life is lucid dreaming
And it’s ok Cause I have come here with something to say
Songtekstvertaling
Schiet vooruit door de vetwolken
In de lucht is er geen netwerk met een man
Zittend op een donkere machine die
Hij werkt met zijn uitgehongerde handen boven het land.
Hij duwt kwartjes in sleuven en elke keer
Hij stopt er een in een cigarrete valt in een zwarte doos
Hij mag de munten of de cigarretes niet houden, maar toch.
Zijn komt in pijn
En het trekt me terug
En het trekt me terug
Om te denken dat ik moet overwinnen
Deze wereld met honderd dollar
En elke kleur
Is de kleur van pijn
En ik kan mijn stemming niet volgen en mijn pijn verbranden
Ik nam de telefoon op en hoorde een stem zo ver weg.
Een vrouw uit mijn verleden, Oud en zwart
In zuidelijke toon stelde ze me langzaam vragen.
En toen ik antwoordde hoorde ik haar knikken in contact met god.
Ze leek me beter te kennen dan ik mezelf kende.
Want toen ze me vroeg hoe ik mijn tijd doorbracht deze dagen
En ik zei muziek en ze zei ja ik weet het want dat is jouw roeping
Jij om te spelen
En het roept me terug.
En het roept me terug.
Op het kennen van het gevoel
Mijn werk is in goede staat
En het leven is helder dromen
En het is goed, want Ik ben hier gekomen om iets te zeggen.