The Mollies — Send Me to the Moon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Send Me to the Moon" van The Mollies.
Songteksten
It’s difficult to do
This being far away from you
Across these miles
I’m the loneliest color blue
Well what can be done?
Is my heart too far to touch?
I know you love me
But I’m not quite sure how much
Oh, look, it’s the postman
He lights up my face
When you send me your love
Life’s the most beautiful place
I open the postbox
Jump up with a shout
When you send me your love, baby
It paints the whole house
By satellite, rocket ship
Air waves, sound clips
Walk, run, switchboard
SOS, Morse code
How’s it going, baby?
Can you give me just a clue?
If you’d send me your love
It’d send me to the moon
Oh, oh
Oh, oh
Ooooh
You ask, «But what have I got to give you?
What have I got to share?
How can I ever show you
That I truly, sincerely care?»
Tell me, what can be done?
Is my heart too far to touch?
I know you love me
But I’d like to know how much
I don’t mind it tattered
I don’t mind it torn
Keep it coming baby
Or I’ll be forever forlorn
I’ll take it all ripped up
I’ll take it smudged and wet
Go on, send me your love
I want as much as I can get
Be it by boat, set sail
Or a greeting in the mail
I open it up
And smile without fail
Oh, fill up my postbox
There’s always more room
I’m up in a space shuttle
On my way to the moon
Oh, oh
Oh, oh
Ooooh
Yes, it’s difficult to do
This being far away from you
Across these miles
I am waiting in shades of blue
Tell me, what can be done?
Is my heart too far to touch?
I know you love me
But can you show me how much?
By satellite, rocket ship
Air waves, sound clips
Walk, run, switchboard
SOS, Morse code
How’s it going, baby?
Can you give me just a clue?
If you’d send me your love
It’d send me to the moon
Oh, oh
Oh, oh
Ooooh
Oh, by satellite, rocket ship
Air waves, sound clips
Walk, run, switchboard
SOS, Morse code
How’s it going, baby?
Can you give me just a clue?
If you’d send me your love
It’d send me to the moon
Oh, oh
Oh, oh
Ooooh
Oh, won’t you send your love my way?
Oh, won’t you send your love my way?
Songtekstvertaling
Het is moeilijk om te doen
Dit is ver weg van jou.
Over deze kilometers
Ik ben de eenzaamste Kleur Blauw
Wat kunnen we doen?
Is mijn hart te ver om aan te raken?
Ik weet dat je van me houdt.
Maar ik weet niet precies hoeveel.
Kijk, de postbode.
Hij verlicht mijn gezicht
Als je me je liefde stuurt
Het leven is de mooiste plek
Ik open de postbus
Spring op met een schreeuw
Als je me je liefde stuurt, schatje
Het schildert het hele huis.
Per satelliet, raket
Luchtgolven, geluidclips
Loop, ren, schakelbord
SOS, morsecode
Hoe gaat het, schatje?
Kun je me een hint geven?
Als je me je liefde zou sturen
Het zou me naar de maan sturen
Oh, oh
Oh, oh
Ooooh
Je vraagt, " maar wat heb ik je te geven?
Wat heb ik te delen?
Hoe kan ik je ooit laten zien
Dat ik echt, oprecht om je geef?»
Vertel me, wat kan er gedaan worden?
Is mijn hart te ver om aan te raken?
Ik weet dat je van me houdt.
Maar Ik wil graag weten hoeveel
Ik vind het niet erg dat het kapot is.
Ik vind het niet erg dat het gescheurd is.
Laat maar komen.
Of Ik zal voor altijd verloren zijn.
Ik neem het allemaal verscheurd.
Ik neem het vuil en nat.
Doe me de groeten.
Ik wil zoveel als ik kan krijgen.
Of het nu per boot is, zeil
Of een groet in de post
Ik maak het open.
En glimlachen zonder te falen
Oh, vul mijn postbus
Er is altijd meer ruimte.
Ik zit in een spaceshuttle.
Op weg naar de maan
Oh, oh
Oh, oh
Ooooh
Ja, dat is moeilijk.
Dit is ver weg van jou.
Over deze kilometers
Ik wacht in schaduwen van blauw
Vertel me, wat kan er gedaan worden?
Is mijn hart te ver om aan te raken?
Ik weet dat je van me houdt.
Maar kun je me laten zien hoeveel?
Per satelliet, raket
Luchtgolven, geluidclips
Loop, ren, schakelbord
SOS, morsecode
Hoe gaat het, schatje?
Kun je me een hint geven?
Als je me je liefde zou sturen
Het zou me naar de maan sturen
Oh, oh
Oh, oh
Ooooh
Oh, per satelliet, raketschip
Luchtgolven, geluidclips
Loop, ren, schakelbord
SOS, morsecode
Hoe gaat het, schatje?
Kun je me een hint geven?
Als je me je liefde zou sturen
Het zou me naar de maan sturen
Oh, oh
Oh, oh
Ooooh
Wil je je liefde niet naar mij sturen?
Wil je je liefde niet naar mij sturen?