The Moirai — Water is the New Fire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Water is the New Fire" van The Moirai.
Songteksten
Welcome back.
Reality stings you with more pressure than my furious hands,
And the skin we wore is stained and torn.
All our promises seem so absurd.
I’ve lost my faith in the human race,
Our selfishness is our most endearing trait.
And i begged you not to play this game.
But you always do, and i have no choice.
Is there someone here?
We keep the lights turned off so we can’t see them.
Is there someone here?
We keep our eyes shut tight so we won’t see them.
Open your eyes,
Turn on the lights, let’s destroy someone.
On an on, our bodies bruise until there’s nothing left
(there's nothing left we go and and on and bruise our bodies).
When the fire washes over us we’ll say
«with our open eyes we’ll forgive all our pain»
When the water washes over us we’ll say
«we've all been lost»
Songtekstvertaling
Welkom terug.
De realiteit steekt je met meer druk dan mijn woedende handen.,
En de huid die we droegen is gekleurd en gescheurd.
Al onze beloftes lijken zo absurd.
Ik heb mijn geloof in het menselijk ras verloren.,
Ons egoïsme is onze meest vertederende eigenschap.
En ik smeekte je om dit spel niet te spelen.
Maar dat doe je altijd, en ik heb geen keus.
Is hier iemand?
We houden de lichten uit zodat we ze niet kunnen zien.
Is hier iemand?
We houden onze ogen dicht zodat we ze niet zien.
Doe je ogen Open.,
Doe het licht aan, laten we iemand vernietigen.
Op een on, onze lichamen kneuzen tot er niets meer over is.
(er is niets meer dat we gaan en gaan en op en neer en kneuzen onze lichamen).
Als het vuur over ons heen spoelt, zeggen we:
"met onze open ogen vergeven we al onze pijn»
Als het water over ons heen spoelt, zeggen we:
"we zijn allemaal verloren»