The Modulations — Rough Out Here songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rough Out Here" van The Modulations.
Songteksten
Truckers on strike, 'cause the speeds too slow
Paying twice as much, for everything you buy
Inflation’s so great, you can’t afford to die
It’s rough, so rough, out here (really, really, rough out here)
Oh yes it is (really, really, rough out here)
Oh!
People out of work, can’t get a dime
Still, they wonder why there’s so much cryin'
It’s getting so rough, we all need to shout
Make the lord come down, and help us all out
It’s rough, so rough, out here (Really, really, rough out here)
You know it is (Really, really, rough out here)
It’s getting rougher every day (really, really, rough out here)
While people don’t have a people don’t have a decent place to stay (really,
really, rough out here)
Millions been laid off thier jobs, no one cares
All about this, stealing, and killing, and dealing
When the pressures on politics, noo!
It’s really, really rough
It’s really really rough (really, really, rough out here)
It’s really really rough
So rough (really, really, rough out here)
Can’t afford to die
Can’t afford to die (really, really, rough out here)
It’s really really rough
It’s really really rough (really, really, rough out here)
It’s really really rough
So rough (really, really, rough out here)
Can’t get a dime
Can’t get a dime
Can’t get a dime
Yeah!
Songtekstvertaling
Vrachtwagenchauffeurs staken, omdat de snelheid te langzaam is.
Twee keer zoveel betalen, voor alles wat je koopt.
De inflatie is zo groot, je kunt het je niet veroorloven om te sterven.
Het is hier zo ruw.)
Oh ja, dat is het wel.)
Oh!
Mensen zonder werk, krijgen geen cent
Toch vragen ze zich af waarom er zoveel gehuil is.
Het wordt zo ruw, we moeten allemaal schreeuwen
Laat de Heer naar beneden komen, en help ons allemaal
Het is hier zo ruw.)
Je weet dat het hier echt moeilijk is.)
Het wordt elke dag ruiger.)
Terwijl mensen geen mensen hebben geen fatsoenlijke plek om te verblijven (echt,
echt, ruig hier.)
Er zijn miljoenen ontslagen.
Alles over dit, stelen, moorden, en dealen
Als de druk op de politiek, noo!
Het is echt, echt ruw.
Het is echt zwaar hier.)
Het is echt zwaar.
Zo ruw (echt, echt, ruig hier)
Ik kan me niet veroorloven om te sterven.
Ik kan me niet veroorloven om te sterven.)
Het is echt zwaar.
Het is echt zwaar hier.)
Het is echt zwaar.
Zo ruw (echt, echt, ruig hier)
Ik kan geen cent krijgen.
Ik kan geen cent krijgen.
Ik kan geen cent krijgen.
Ja!