The Modern Electric — Trouble songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trouble" van The Modern Electric.
Songteksten
Romeo had his mind set
He was gonna win that Juliet
Gonna love her, don’t care how
It came at such a high cost
'Cause baby, they were star-crossed
It’s all that luck would allow
Johnny, when he found love
He caught himself a June bug
But catching lovers takes some time
When you’ve got a past life
Your children and your first wife
Well, Johnny had to walk that line
So every time my heart breaks
I tell myself that heartache
Just ain’t gonna change my mind
The greatest of all endings
Has always been depending
On trouble in the storyline
Poe, he found the dark side
All the things the heart hides
In searching for his lost Lenore
Every line about her showed
Though he was without her
She’d be with him evermore
Jack, he didn’t have long
He knew that he had done wrong
In taking someone else’s Rose
But if fate was gonna choose her
He knew he wouldn’t lose her
She said, «Jack, I’ll never let you go»
So every time my heart breaks
I tell myself that heartache
Just ain’t gonna change my mind
'Cause babe, our happy ending
Has always been depending
On trouble in the storyline
Songtekstvertaling
Romeo had z ' n zinnen gezet.
Hij zou die Juliet winnen.
Ik hou van haar, het maakt me niet uit hoe.
Het was zo duur.
Want baby, ze werden door de sterren gekruist
Het is alles wat geluk zou toestaan.
Johnny, toen hij liefde vond
Hij heeft een kever gevangen.
Maar minnaars vangen kost tijd.
Als je een vorig leven hebt
Uw kinderen en uw eerste vrouw
Johnny moest die lijn volgen.
Dus elke keer als mijn hart breekt
Ik vertel mezelf dat verdriet
Ik verander niet van gedachten.
De grootste van alle eindes
Is altijd afhankelijk geweest
On trouble in the storyline
Poe, hij vond de donkere kant
Alle dingen die het hart verbergt
Op zoek naar zijn verloren Lenore
Elke regel over haar toonde
Hoewel hij zonder haar was.
Ze zou voor altijd bij hem zijn.
Jack, hij had niet lang.
Hij wist dat hij verkeerd had gehandeld.
In het nemen van andermans Roos
Maar als het lot haar zou kiezen
Hij wist dat hij haar niet zou verliezen.
Ze zei, "Jack, Ik zal je nooit laten gaan»
Dus elke keer als mijn hart breekt
Ik vertel mezelf dat verdriet
Ik verander niet van gedachten.
'Cause babe, our happy end
Is altijd afhankelijk geweest
On trouble in the storyline