The Mitchell Brothers — Alone With The TV songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alone With The TV" van The Mitchell Brothers.
Songteksten
She could have waited till I got home
Now she’s on the train while I’m on my own
First thing this morning, you ironed my shirt for me Lunch break, we were fighting on the phone
This evening brought back DVDs but I’m alone with the TV
First thing this morning, your head was on my chest
I had to be up early so I left you in the bed
You looked so enticing curled under the duvet
But I couldn’t jump back in 'cause I didn’t wanna be late
You laid there so calmly as I quickly got dressed
And my Armani cardie and shirt they were neatly pressed
I wanted to say bye but I didn’t wanna wake you up So I thought I’d give you a call on my lunch break or something
At lunch break, I rung you on the house phone
But you never answered
So I hung up and rung back on the voda
We were chattin' so kosher
But then you started to moan, love
About how I never give you no time
When I’m out on the roads 'nuff
I couldn’t take all this long talk
So I told you please ease off
I had to press the red button with my thumb
'Cause I was so peed off
This evening I bought back some Chinese to munch
And I even went an' got some DVDs to watch
First thing this morning, you ironed my shirt for me At lunch break, you were vibin' on the phone
This evenin' I bought back DVDs but I’m alone with the TV
My head in my hands
Starin' right at my hair brush on the table
Beside my cuppa tea and toast still untouched
My fist on the table, eyes fixed on the carpet
Telephone going off, can’t be arsed to go and answer it My head in my hands 'cause I opened up the front door
To see if there was any post for me on the floor in the porch
My fists on the table 'cause the letter I just read in black
Had just said that you had left with my best friend
My eyes to the ceiling 'cause I thought it was all a joke
Til I opened up your wardrobe, no hangers, no clothes
My head in my hands 'cause the photo I’m holding
Is a photo of you and your fuckin' smile
First thing this morning, you ironed my shirt for me At lunch break, you were vibin' on the phone
This evenin' I bought back DVDs but I’m alone with the TV
This evening, I have bought back love actually
'Cause I thought what we had was actually love
But I cant see your Gucci scarf or your Zara gloves
There ain’t no Mac lip gloss or eyeliner or stuff
On the bathroom sink there’s only one toothbrush
There’s only one face wash, there’s only one sponge
On the table by the stove, there’s a note and a biro
I’m trying to chase you on the voda, love
Just to ask you why go At lunch break I should have listened
To your whinin' on the phone and not been so impatient
Or tired of your moanin'
I should have told you we’ll sort it when
I get in at 6 and settle our differences by talkin' it out and shit
First thing this morning, I should have rubbed off Simones
Paulas and Josephines numbers off my phone
If I’d done that this morning, you’d be here at home
If I’d done that this morning, I wouldn’t be alone
First thing this morning, you ironed my shirt for me At lunch break you were vibin' on the phone
This evenin' I bought back DVDs but I’m alone with the TV
First thing this morning, you ironed my shirt for me At lunch break you were vibin' on the phone
This evenin' I bought back DVDs but I’m alone with the TV
She could have waited til I got home
Now she’s on the train while I’m on my own
Songtekstvertaling
Ze had kunnen wachten tot ik thuis was.
Nu zit ze in de trein terwijl ik alleen ben.
Vanmorgen strijk je m 'n shirt voor M' n lunchpauze. we hadden ruzie aan de telefoon.
Vanavond bracht ik DVD ' s mee, maar ik ben alleen met de TV.
Vanmorgen lag je hoofd op m ' n borst.
Ik moest vroeg op, dus liet ik je in bed liggen.
Je zag er zo verleidelijk uit onder het dekbed.
Maar ik kon niet terug want ik wilde niet te laat komen.
Je lag daar zo rustig terwijl ik me snel kleedde.
En mijn Armani cardie en shirt ... ze waren netjes gestreken.
Ik wilde afscheid nemen, maar ik wilde je niet wakker maken ... dus ik dacht, ik bel je op mijn lunchpauze of zo.
Tijdens de lunchpauze bel ik je met de huistelefoon.
Maar je hebt nooit geantwoord.
Dus ik hing op en belde terug op de voda.
We praatten zo koosjer.
Maar toen begon je te kreunen, lief
Over hoe ik je nooit tijd geef.
Als ik op de weg ben
Ik kon al die lange gesprekken niet aan.
Ik zei toch dat je het rustig aan moest doen.
Ik moest op de rode knop drukken met mijn duim.
Omdat ik zo geplast was.
Vanavond heb Ik Chinees gekocht om te eten.
Ik heb zelfs dvd ' s laten kijken.
Vanmorgen strijk je m' n shirt voor me tijdens de lunchpauze. je was aan het bellen.
Ik heb DVD' s gekocht, maar ik ben alleen met de TV.
Mijn hoofd in mijn handen
Starin ' recht aan mijn haarborstel op de tafel
Naast mijn kopje thee en toast nog onaangetast.
Mijn vuist op tafel, ogen gefixeerd op het tapijt
De telefoon die afgaat, kan niet worden gebruikt om te gaan en het te beantwoorden mijn hoofd in mijn handen want ik opende de voordeur
Om te zien of er een post voor mij op de vloer in de veranda was
Mijn vuisten op de tafel want de brief die ik net las in het zwart
Ik had net gezegd dat je weg was met mijn beste vriend.
Mijn ogen naar het plafond omdat ik dacht dat het allemaal een grap was
Tot ik je garderobe opende, geen hangers, geen kleren.
Mijn hoofd in mijn handen omdat de foto die ik vasthoud
Is een foto van jou en je verdomde glimlach
Vanmorgen strijk je m' n shirt voor me tijdens de lunchpauze. je was aan het bellen.
Ik heb DVD' s gekocht, maar ik ben alleen met de TV.
Vanavond heb ik de liefde teruggekocht.
Want ik dacht dat wat we hadden eigenlijk liefde was.
Maar ik kan je Gucci sjaal of je Zara handschoenen niet zien.
Er is geen Mac lipgloss of eyeliner of zo.
Op de wastafel staat maar één tandenborstel.
Er is maar één gezichtswas, er is maar één spons
Op de tafel bij het fornuis ligt een briefje en een biro.
Ik probeer je te achtervolgen op de voda, schat.
Ik had moeten luisteren.
Op je gehuil aan de telefoon en niet zo ongeduldig.
Of moe van je gekreun.
Ik had je moeten vertellen dat we het zullen regelen wanneer
Ik ga om zes uur naar binnen om onze geschillen op te lossen door het uit te praten en zo.
Vanmorgen had ik Simones moeten afsmeren.
Paulas en Josephines nummers van mijn telefoon
Als ik dat vanmorgen had gedaan, zou je hier thuis zijn.
Als ik dat vanmorgen had gedaan, zou ik niet alleen zijn.
Vanmorgen strijk je mijn shirt voor me tijdens de lunchpauze. je was aan de telefoon.
Ik heb DVD' s gekocht, maar ik ben alleen met de TV.
Vanmorgen strijk je mijn shirt voor me tijdens de lunchpauze. je was aan de telefoon.
Ik heb DVD' s gekocht, maar ik ben alleen met de TV.
Ze had kunnen wachten tot ik thuis was.
Nu zit ze in de trein terwijl ik alleen ben.