The Mistletoe Singers — Snoopy Vs The Red Baron songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Snoopy Vs The Red Baron" van The Mistletoe Singers.
Songteksten
After the turn of the century
In the clear blue skies over Germany
Came a roar and a thunder men had never heard
Like the screamin' sound of a big war bird
Up in the sky, a man in a plane
Baron von Richthofen was his name
Eighty men tried, and eighty men died
Now they’re buried together on the countryside
Ten, twenty, thirty, forty, fifty or more
The Bloody Red Baron was rollin' up the score
Eighty men died tryin' to end that spree
Of the Bloody Red Baron of Germany
In the nick of time, a hero arose
A funny-looking dog with a big black nose
He flew into the sky to seek revenge
But the Baron shot him down — «Curses, foiled again!»
Ten, twenty, thirty, forty, fifty or more
The Bloody Red Baron was rollin' up the score
Eighty men died tryin' to end that spree
Of the Bloody Red Baron of Germany
Now, Snoopy had sworn that he’d get that man
So he asked the Great Pumpkin for a new battle plan
He challenged the German to a real dogfight
While the Baron was laughing, he got him in his sight
That Bloody Red Baron was in a fix
He’d tried everything, but he’d run out of tricks
Snoopy fired once, and he fired twice
And that Bloody Red Baron went spinning out of sight
Ten, twenty, thirty, forty, fifty or more
The Bloody Red Baron was rollin' up the score
Eighty men died tryin' to end that spree
Of the Bloody Red Baron of Germany
Well, ten, twenty, thirty, forty, fifty or more
The Bloody Red Baron was rollin' up the score
Eighty men died tryin' to end that spree
Of the Bloody Red Baron of Germany
Songtekstvertaling
Na de eeuwwisseling
In de heldere blauwe lucht boven Duitsland
Er kwam een brul en een donder die mannen nog nooit hadden gehoord
Als het krijsende geluid van een grote oorlogvogel
In de lucht, een man in een vliegtuig
Baron von Richthofen was zijn naam
Tachtig mannen probeerden het, en tachtig mannen stierven.
Nu zijn ze samen begraven op het platteland
Tien, twintig, dertig, veertig, vijftig of meer
De Rode Baron was de score aan het verhogen.
Tachtig mannen stierven toen ze dat wilden beëindigen.
Van de bloedige rode Baron van Duitsland
Op het nippertje stond er een held op.
Een grappig uitziende hond met een grote zwarte neus
Hij vloog de lucht in om wraak te nemen.
Maar de Baron schoot hem neer — "vervloekt, weer verijdeld!»
Tien, twintig, dertig, veertig, vijftig of meer
De Rode Baron was de score aan het verhogen.
Tachtig mannen stierven toen ze dat wilden beëindigen.
Van de bloedige rode Baron van Duitsland
Snoopy had gezworen dat hij die man zou krijgen.
Dus vroeg hij de grote pompoen om een nieuw gevechtsplan.
Hij daagde de Duitser uit voor een echt hondengevecht.
Terwijl de Baron lachte, zag hij hem.
Die Rode Baron zat in de problemen.
Hij had alles geprobeerd, maar hij had geen trucs meer.
Snoopy schoot één keer, en hij schoot twee keer.
En die Rode Baron draaide uit het zicht.
Tien, twintig, dertig, veertig, vijftig of meer
De Rode Baron was de score aan het verhogen.
Tachtig mannen stierven toen ze dat wilden beëindigen.
Van de bloedige rode Baron van Duitsland
Tien, twintig, dertig, veertig, vijftig of meer.
De Rode Baron was de score aan het verhogen.
Tachtig mannen stierven toen ze dat wilden beëindigen.
Van de bloedige rode Baron van Duitsland