The Mission — When the Trap Clicks Shut Behind Us songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When the Trap Clicks Shut Behind Us" van The Mission.
Songteksten
They herded us down to the station
Straight onto the cattle train
We ain’t been told our destination
But We know we won’t be back this way again
So tell me how, how in God’s name, will the saints ever find us When the trap clicks shut behind us They locked the doors and you and I We were packed like sardines in a tin
There ain’t no room to sit or lie
We’re just waiting here for our journey to begin
So how the hell, in the good Lord’s name, will the saints ever find us When the trap clicks shut behind us Take care not to suffer in your own homes what has been
Inflicted on us here
Heed the lesson well and always remember don’t let
The memory dissapear
We rode for days in that railway car
No fod or water or light to see
and no one hears our scream and cries
When they take our lives They’ll set us free
So tell me how, how in God´s name, will the saints ever find us So I’ll tell you now, and with no shame, that death will never bind us When the trap clicks shut behind us
Songtekstvertaling
Ze dreven ons naar het bureau.
Recht op de veetrein
Ons is onze bestemming niet verteld.
Maar we weten dat we niet meer zo terug zullen zijn.
Dus vertel me hoe, in godsnaam, zullen de heiligen ons ooit vinden als de val achter ons dicht klikt ze sloten de deuren en jij en ik waren verpakt als sardientjes in een blik
Er is geen ruimte om te zitten of te liegen.
We wachten hier tot onze reis begint.
Dus hoe de hel, in de naam van de goede Heer, zullen de heiligen ons ooit vinden als de val achter ons dicht klikt zorg ervoor niet te lijden in jullie eigen huizen Wat is geweest
Ons hier toegebracht
Let goed op de les en vergeet nooit
Het geheugenverlies
We reden dagenlang in die treinwagon.
Geen fod, water of licht te zien
en niemand hoort onze schreeuw en kreten
Als ze ons doden, zullen ze ons bevrijden.
Dus vertel me hoe, in Gods naam, de heiligen ons ooit zullen vinden, dus Ik zal je nu vertellen, zonder schaamte, dat de dood ons nooit zal binden als de val achter ons dicht klikt.