The Mission — Let Sleeping Dogs Die songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let Sleeping Dogs Die" van The Mission.
Songteksten
There’s the crime of passion
And the crime of revenge
But the worst crime of all
Is the crime of regret
Speak of the devil
And the devil may speak of you
Why can we
Let sleeping dogs die
Deep, it cuts deep
And the affection it grows
And heaven only knows
What you were to earth
And the giving birth
To the giving rounds of judgement
And by fact of reason you accuse of treason
Claim betrayal to the Holy Ghost
Of the sacred past
Its fading fast and forever
You took my hand
And turned it over
Why can’t we let sleeping dogs die
No devil so dark
As the devil I knew
There’s no love lost
And no reason why
Talk, of faith you talk
But you were the one intent on stun
You took my glory and pride
Sanctity defied
And you never knew
What the gods could bring
By playing the game
Of whose to blame
It gets harder all the time
To put my trust in you
So reverence please
Let sleeping dogs die
Let sleeping dogs die
Let sleeping dogs die
Songtekstvertaling
Daar is de crime passionnel.
En de misdaad van wraak
Maar de ergste misdaad van allemaal
Is de misdaad van spijt
Als je het over de duivel hebt.
En de duivel mag over je spreken.
Waarom kunnen we
Laat slapende honden sterven
Diep, het snijdt diep.
And the affection it grows
En de hemel weet alleen
Wat je voor de aarde was
En de geboorte
Naar de oordeelsronde
En daarom beschuldig je me van verraad.
Claim verraad aan de Heilige Geest
Van het Heilige verleden
Het vervaagt snel en voor altijd.
Je nam mijn hand.
En draaide het om
Waarom kunnen we slapende honden niet laten sterven?
Geen duivel zo donker
Als de duivel die ik kende
Er is geen liefde verloren
En geen reden waarom
Praat, geloof je praat
Maar jij was degene met de bedoeling om te verdoven.
Je nam mijn glorie en trots.
Heiligheid trotseerde
En je wist nooit
Wat de goden konden brengen
Door het spel te spelen
Van wie de schuld is
Het wordt steeds moeilijker.
Om mijn vertrouwen in jou te stellen.
Dus vereer alstublieft.
Laat slapende honden sterven
Laat slapende honden sterven
Laat slapende honden sterven