The Mission — Just Another Pawn in Your Game songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Another Pawn in Your Game" van The Mission.
Songteksten
I wish I knew then what I know now
I’ve been the ass that’s pulled the plough
Was it just yesterday when you had so much to say
And now when you open your mouth you just bray
You’re always looking for someone else to blame
You’re always looking to fan the flame
You’ve always got some wild beast to tame
And I’m just another pawn in your game
I betcha David Bowie knows my name
And Morrisey, He’ll deny it, but I’d guess the same
They’d say 'Hussey is a harlot just dress him up in scarlet
Whilst I am a star He’s just a starlet'
You’re always trying so hard to impress
You’re always saying no when you’re meaning yes
You’re always looking for credit you can claim
And I’m just another pawn in your game
Never try to catch a falling knife
Bugsy hailed a cab to the afterlife
I ain’t the kind to sup from any old dirty cup
When you’re going down I’m coming up You’re always looking for some new fad to embrace
You’ve always got some wild goose to chase
You’ve always got a new picture for your frame
And I’m just another pawn in your game
Songtekstvertaling
Ik wou dat ik toen wist wat ik nu weet.
Ik ben de ezel geweest die aan de ploeg heeft getrokken.
Was het gisteren toen je zoveel te zeggen had?
En als je nu je mond opendoet, ben je gewoon brutaal.
Je zoekt altijd iemand anders om de schuld te geven.
Je bent altijd op zoek om de vlam aan te wakkeren
Je hebt altijd een wild beest te temmen.
En ik ben gewoon een pion in je spel
Ik wed dat David Bowie mijn naam kent.
En Morrisey zal het ontkennen, maar ik denk hetzelfde.
Ze zouden zeggen dat Hussey een hoer is. kleed hem aan in scarlet.
Terwijl ik een ster ben, is hij maar een ster.
Je doet altijd zo je best om indruk te maken.
Je zegt altijd nee als je ja bedoelt.
Je bent altijd op zoek naar krediet dat je kunt claimen
En ik ben gewoon een pion in je spel
Probeer nooit een vallend mes te vangen.
Bugsy riep een taxi naar het hiernamaals.
Ik ben niet het soort dat eet van een oude vieze Beker.
Als je naar beneden gaat Ik kom naar boven jij bent altijd op zoek naar een nieuwe rage om te omarmen
Je hebt altijd een wilde gans te achtervolgen
Je hebt altijd een nieuwe foto voor je frame.
En ik ben gewoon een pion in je spel