The Mission — Heaven Knows songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heaven Knows" van The Mission.
Songteksten
Good lord above I’m falling in love
I’m falling like a heavy black rain
And I know how it feels to be head over heels
I’m falling like an avalanche again
As beautiful as you are
As elusive as the stars
As raging and as wild as the sea
As eternal as the moon
As mysterious as the womb
You mean everything to me
And heaven knows I’m so wrapped up in you
So tangled up in everything you do
And heaven knows it always seem to be
More like a curse than than a blessing a blessing for me
Well I have to profess I’m so obsessed
And it’s taking over everything I do
And forever more like waves upon the shore
I’m drowning at the very thought of you
As black as the blues
As tender as a bruise
You give me everything I ask you for
As delicious as the pain that comes slowly and again
I take everything you give and still want more
And heaven knows I’m so wrapped up in you
So tangled up in everything you do
And heaven knows it always seem to be
More like a curse than than a blessing a blessing for me
As delicate as the wings
Of the butterfly summer brings
As sweet as the honey of the bee
As miserable as regret
A betrayal I can’t forget
You are everything to me
And heaven knows I’m so wrapped up in you
So tangled up in everything you do
And heaven knows it always seem to be
More like a curse than than a blessing, a blessing for me
Songtekstvertaling
Mijn hemel, Ik word verliefd.
Ik val als een zware zwarte regen
En ik weet hoe het voelt om stapelgek te zijn.
Ik val weer als een lawine.
Zo mooi als jij bent.
Zo ongrijpbaar als de sterren
Zo woest en wild als de zee
Zo eeuwig als de maan
Zo mysterieus als de baarmoeder
Je betekent alles voor me.
En God weet dat ik zo in jou gewikkeld ben.
Zo verstrikt in alles wat je doet
En de hemel weet dat het altijd lijkt te zijn
Meer een vloek dan een zegen voor mij.
Ik moet zeggen dat ik zo geobsedeerd ben.
En het neemt alles over wat ik doe.
En voor altijd meer als golven op de kust
Ik verdrink bij de gedachte aan jou.
Zo zwart als de blues
Zo gevoelig als een blauwe plek
Je geeft me alles waar ik om Vraag.
Zo heerlijk als de pijn die langzaam en opnieuw komt
Ik neem alles wat je geeft en wil nog steeds meer.
En God weet dat ik zo in jou gewikkeld ben.
Zo verstrikt in alles wat je doet
En de hemel weet dat het altijd lijkt te zijn
Meer een vloek dan een zegen voor mij.
Zo delicaat als de vleugels
Van de vlinder brengt de zomer
Zo zoet als de honing van de bij
Zo ellendig als spijt
Een verraad dat ik niet kan vergeten
Je bent alles voor me.
En God weet dat ik zo in jou gewikkeld ben.
Zo verstrikt in alles wat je doet
En de hemel weet dat het altijd lijkt te zijn
Meer als een vloek dan een zegen, een zegen voor mij