The Mission — Black Cat Bone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Cat Bone" van The Mission.
Songteksten
When You get to my age the candles cost more than the cake
It´s not the white powder anymore that´s keeping me awake
I’d make a pact with the devil if I could be 21 again
I´ve been riding the blinds on this runaway train
I can feel my Juju working I’ve got my black cat bone.
I asked you once for water but you gave me gasoline
You dropped oil in my lap and the you lit the kerosene
I conjured my mojo but it don´t shield me from your spell
I got the black snake moan and I’ve been there and back to hell
I can feel my Juju working I’ve got my black cat bone.
Going down to the crossroads there´s a deal I have to make
It’s just before midnight and my ashes haul to ache
I’ve got the graveyard dirt on the sole of my shoe
I ain´t your monkey man but I guess I’ll have to do
I can feel my Juju working I’ve got my black cat bone.
Atibon Legba, open the gate for me
Songtekstvertaling
Op mijn leeftijd kosten de kaarsen meer dan de taart.
Het is niet meer het witte poeder dat me wakker houdt.
Ik zou een pact sluiten met de duivel als ik weer 21 kon zijn.
Ik heb op de blinds Gereden op deze trein.
Ik voel m 'n Juju werken.Ik heb m' n zwarte kattenbeentje.
Ik vroeg je een keer om water, maar je gaf me benzine.
Je liet olie in mijn schoot vallen en je stak de kerosine aan.
Ik heb mijn mojo opgeroepen, maar het beschermt me niet tegen jouw spreuk.
Ik heb de zwarte slang gekreun en ik ben er geweest en terug naar de hel
Ik voel m 'n Juju werken.Ik heb m' n zwarte kattenbeentje.
Naar het kruispunt gaan ... er is een deal die ik moet maken.
Het is net voor middernacht en mijn as doet pijn.
Ik heb de begraafplaats vuil op de zool van mijn schoen
Ik ben je apenman niet, maar ik denk dat ik het moet doen.
Ik voel m 'n Juju werken.Ik heb m' n zwarte kattenbeentje.
Atibon Legba, open de poort voor me.