The Minor Times — This Is the Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Is the Blues" van The Minor Times.
Songteksten
it only took one bottle
two vertical lines
a pair of stress fracture eyes
four cigarette brown walls
all your sharp teeth
and calcium defenciencies
this is the blues
and now it’s on the wire because it’s on the wires on the back of your teeth
like an insurance scam
like the morning sickness that you hang from your throat
get it out
now everyone knows it but it’s just a bad case of finger-in-throat disorder
you
some bottle blonde
all knees and forearms and epithets like your place or mine or death
stop
measure your words like salt
take in this oxygen
no one saw a thing
until the phone rings and a pair of ashtray lips say, it’s you
you did this to me
Songtekstvertaling
er was maar één fles voor nodig.
twee verticale lijnen
een paar stressfracturen ogen
vier sigarettenbruine muren
al je scherpe tanden.
en calciumdefencienties
dit is de blues.
en nu zit het op de draad, want het zit op de draden op de achterkant van je tanden.
zoals een verzekeringsfraude.
zoals de ochtendmisselijkheid die je aan je keel hangt
haal het eruit.
nu weet iedereen het, maar het is gewoon een ernstig geval van vinger-in-keel stoornis.
u
een blonde fles.
alle knieën en onderarmen, zoals jouw plaats of de mijne of de dood.
stoppen
meet je woorden als zout.
neem deze zuurstof in
niemand heeft iets gezien.
totdat de telefoon gaat en een paar asbak lippen zeggen, ben jij het.
jij hebt mij dit aangedaan.