The Milk — Broke Up The Family songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Broke Up The Family" van The Milk.
Songteksten
My woman said, whilst lying in bed
Touch me nice, or not at all!
I feel composed, due to a smack on my nose
It came from the grave, these are happy days
(Chorus)
No, no, I don’t feel like going home
I said, no, no, I don’t feel like going home
Because of what you said:
You broke up the family, what you said
Broke up the family, what you said
Broke up the family, you broke up my Family!
(Verse 2)
And you’re in love, with the idea of Feeling good, all of the time!
And you gotta give, just to be that free
And that means ohh, in the fiery line!
(Chorus)
No, no, I don’t feel like going home
I said, no, no, I don’t feel like going home
Because of what you said:
You broke up the family, what you said
Broke up the family, what you said
Broke up the family, you broke up my Family!
No, no, I don’t feel like going home
I said, no, no, I don’t feel like going home
No, no, I don’t feel like going home
I said, no, no, I don’t feel like going home
Because of what you said…
You broke up the family, what you said
Broke up the family, what you said
Broke up the family, you broke up my Family!
You broke up the family, what you said
Broke up the family, what you said
Broke up the family, you broke up my Family!
No, no, I don’t feel like going home
I said, no, no, I don’t feel like going home
I said, no, no, I don’t feel like going home
I said, no, no, I don’t feel like going hoooommmmeee!
(You broke up the family, what you said
Broke up the family, what you said
Broke up the family, you broke up my Family!)
You broke up the family, what you said
Broke up the family, what you said
Broke up the family, you broke up my Family!
Motherfucker, broke up my family!
Songtekstvertaling
Mijn vrouw zei, terwijl ze in bed lag.
Raak me aardig aan, of helemaal niet!
Ik voel me beheerst door een klap op m ' n neus.
Het kwam uit het graf, dit zijn gelukkige dagen.
(Chorus)
Nee, Ik heb geen zin om naar huis te gaan.
Ik zei, nee, nee, ik heb geen zin om naar huis te gaan.
Vanwege wat je zei.:
Je hebt de familie uit elkaar gehaald, wat je zei.
We hebben de familie uit elkaar gehaald, wat je zei.
Je hebt m ' n familie uit elkaar gehaald.
(Vers 2))
En je bent altijd verliefd op het idee om je goed te voelen.
En je moet geven om zo vrij te zijn.
En dat betekent ohh, in de vurige lijn!
(Chorus)
Nee, Ik heb geen zin om naar huis te gaan.
Ik zei, nee, nee, ik heb geen zin om naar huis te gaan.
Vanwege wat je zei.:
Je hebt de familie uit elkaar gehaald, wat je zei.
We hebben de familie uit elkaar gehaald, wat je zei.
Je hebt m ' n familie uit elkaar gehaald.
Nee, Ik heb geen zin om naar huis te gaan.
Ik zei, nee, nee, ik heb geen zin om naar huis te gaan.
Nee, Ik heb geen zin om naar huis te gaan.
Ik zei, nee, nee, ik heb geen zin om naar huis te gaan.
Vanwege wat je zei.…
Je hebt de familie uit elkaar gehaald, wat je zei.
We hebben de familie uit elkaar gehaald, wat je zei.
Je hebt m ' n familie uit elkaar gehaald.
Je hebt de familie uit elkaar gehaald, wat je zei.
We hebben de familie uit elkaar gehaald, wat je zei.
Je hebt m ' n familie uit elkaar gehaald.
Nee, Ik heb geen zin om naar huis te gaan.
Ik zei, nee, nee, ik heb geen zin om naar huis te gaan.
Ik zei, nee, nee, ik heb geen zin om naar huis te gaan.
Ik zei, nee, nee, ik heb geen zin om te gaan hoooommmee!
(Je brak de familie, wat je zei
We hebben de familie uit elkaar gehaald, wat je zei.
Je hebt m ' n familie uit elkaar gehaald.)
Je hebt de familie uit elkaar gehaald, wat je zei.
We hebben de familie uit elkaar gehaald, wat je zei.
Je hebt m ' n familie uit elkaar gehaald.
Klootzak, mijn familie is uit elkaar!