The Milk Carton Kids — Shooting Shadows songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shooting Shadows" van The Milk Carton Kids.
Songteksten
I go out walking early in the mornings
You’re probably sleeping or still hungover
Quiet evenings reading in the twilight
Of all the things that cross my mind
We’re getting older
I hear your grandpa died
I read it in the paper, it caught me by surprise
It made me think of when I lost mine
When I asked you said that you were fine
And I would not be surprised to find
You’d forgotten my name by now
No I could not see as time went by My shadow fading out
I’m tough as nails, I test it all the time
I make my bed and then I lie
I try to say what’s mine is mine
But it’s just another story line
I’ve tried to think what happened to the fire
Its burning out made me into a liar
Made me feel like I’d been shooting shadows
Letting all that really mattered go And I would not be surprised to find
You’d forgotten my name by now
No I could not see as time went by My shadow fading out
Songtekstvertaling
Ik ga ' s morgens vroeg wandelen.
Je slaapt waarschijnlijk Of hebt nog steeds een kater.
Rustige avonden lezen in de schemering
Van alle dingen waar ik aan denk
We worden ouder.
Ik hoorde dat je opa dood is.
Ik las het in de krant, het verraste me.
Het deed me denken aan toen ik de mijne verloor.
Toen ik het vroeg zei je dat je in orde was.
En ik zou niet verbaasd zijn om te vinden
Je was mijn naam al vergeten.
Nee, ik kon niet zien als de tijd voorbij ging mijn schaduw vervagen
Ik ben spijkerhard, ik test het de hele tijd.
Ik maak mijn bed op en dan lieg ik.
Ik probeer te zeggen dat wat van mij is van mij is.
Maar het is gewoon een verhaallijn.
Ik heb geprobeerd na te denken over wat er met de brand is gebeurd.
Ik ben een leugenaar.
Gaf me het gevoel dat ik schaduwen had geschoten.
Alles laten gaan wat echt belangrijk was en ik zou niet verbaasd zijn om te vinden
Je was mijn naam al vergeten.
Nee, ik kon niet zien als de tijd voorbij ging mijn schaduw vervagen