The Milk Carton Kids — Getaway songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Getaway" van The Milk Carton Kids.
Songteksten
The shatter of the bottles would scare me something awful as a kid
My fear, how it would harden and find a home in places that I hid
I’d tear 'em down and run away
But never found my getaway
Outside Tuscaloosa, the time you thought you’d turned it all around
Remember how you used to think you could salvage anything you found
You knew it then, you know it now
A rattled chain still rattles loud
In all those years of moving, I was slowly losing all my names
No matter what I’d ruin, it couldn’t hold a candle to the pain
My tears are real and all my own
Pouring down there all alone
The soft roll of the water reminds me of my father’s parting words
«Son, now don’t you bother looking for your place out in the world»
«The tide will roll through the waves,
Son, you’ll find your getaway»
Songtekstvertaling
Als ik de flessen verbrijzelde, was ik bang voor iets vreselijks als kind.
Mijn angst, hoe het zou verharden en een thuis vinden op plaatsen die ik verborg
Ik zou ze afbreken en weglopen.
Maar nooit mijn ontsnapping gevonden.
Buiten Tuscaloosa, de keer dat je dacht dat je alles had veranderd
Weet je nog dat je dacht dat je alles kon redden wat je vond?
Je wist het toen, je weet het nu
Een ratelende ketting rammelt nog steeds hard.
In al die jaren van bewegen, verloor ik langzaam al mijn namen.
Wat ik ook zou verpesten, het kon niet tegen de pijn in.
Mijn tranen zijn echt en mijn eigen
Gieten daar helemaal alleen
De zachte rol van het water doet me denken aan de afscheidswoorden van mijn vader.
"Zoon, doe geen moeite om je plaats te zoeken in de wereld»
"Het tij zal door de golven rollen,
Zoon, je zult je ontsnapping vinden.»