The Mighty Wah! — Weekends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weekends" van The Mighty Wah!.
Songteksten
New York, New York
Warhol, heroes
Walk, don’t walk
And the pavements steam
Cruising the streets
With de Niro
It’s like being in love
And it’s making me scream
Fly down to Rio Mardi Gras
(Fly down to Rio Mardi Gras)
Hanging round with your favourite rebel star
Even Russia’s really near
(Even Russia’s really near)
So how come we always end up here
Weekends, week in, week out
Sometimes you think
In the long run
Everything will be fine
But quick as you blink
There’s no long run
Just a slow, painful track
To the end of the line
Think of Paris in the spring
(Think of Paris in the spring)
Hear those Notre Dame bells ring
(Are they real are they real are they real)
Bring in early morning tea
Pretty good idea
So how come we always end up here
Weekends, week in, week out
Matching the wit of a banker
Scrimp and shave to be Victor Kiam
Or swan on a beach in Sri Lanka
Just like Duran Duran
So what about me, repetition
Reassures me and keeps me clear
Every weekend, week in, week out
How come we always end up here
What about me going nowhere
Weekends, week in, week out
What about me going nowhere
Weekends, week in, week out
What about me going nowhere
Weekends, week in, week out
What about me going nowhere
Weekends, week in, week out
Time’s running out
Songtekstvertaling
New York, New York
Warhol, helden
Lopen, niet lopen.
Bij de damp.
Door de straten
Met De Niro
Het is alsof je verliefd bent.
En het laat me schreeuwen
Vlieg naar Rio Mardi Gras.
(Vlieg naar Rio Mardi Gras)
Rondhangend met je favoriete rebellenster
Zelfs Rusland is er bijna.
(Zelfs Rusland is echt dichtbij)
Hoe komt het dat we hier altijd eindigen?
Weekends, week in, week uit
Soms denk je
Op lange termijn
Alles komt goed.
Maar snel als je knippert
Het duurt niet lang meer.
Gewoon een langzaam, pijnlijk spoor.
Tot het einde van de lijn
Denk aan Parijs in het voorjaar
(Denk aan Parijs in het voorjaar)
Hoor die Notre Dame klokken luiden
Zijn ze echt zijn ze echt zijn ze echt)
Breng vroeg in de ochtend thee
Goed idee.
Hoe komt het dat we hier altijd eindigen?
Weekends, week in, week uit
Matching the wit of a bankier
Scheer je en scheer je om Victor Kiam te zijn.
Of zwaan op een strand in Sri Lanka
Net als Duran Duran.
En ik dan, herhaling?
Stelt me gerust en Houdt me vrij.
Elk weekend, week in, week uit
Waarom eindigen we hier altijd?
Hoe zit het met dat ik nergens heen ga?
Weekends, week in, week uit
Hoe zit het met dat ik nergens heen ga?
Weekends, week in, week uit
Hoe zit het met dat ik nergens heen ga?
Weekends, week in, week uit
Hoe zit het met dat ik nergens heen ga?
Weekends, week in, week uit
De tijd dringt.