The Mighty Regis — Murphy's Broken Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Murphy's Broken Heart" van The Mighty Regis.
Songteksten
He used to have a smile
A gleamin' in his eye
Now Murphy sits alone
He watches time go by
(It) hurts us just to see him
His magic is all gone
So have a drink, and stop and think
This is Murphy’s song
She was the wind in his sails
His darling Irish beauty
Everything he loved
Old Murphy loved her truly
Protect her with his life
Murphy’d gladly die
But now she’s gone away
And Murphy don’t know why
No spring in his step
No lovin' in his gaze
Murphy’s set adrift
Murphy’s in a haze
She’s gone away like the tide
Murphy’s feeling robbed
(He) sits alone with his thoughts
All Murphy does is sob
She’s the Sun and the stars
The sky and the moon
Murphy hopes and prays
She’scoming back real soon
A shell of himself
Murphy seems much smaller
When she was with him
Murphy was walking taller
And Murphy won’t sing
And Murphy won’t dance
And Murphy just cries
Give Murphy a chance
And Murphy don’t work
And Murphy don’t play
And Murphy needs help
So please…
Sing Murphy’s song today
A bit of hope now in his heart
Murphy rises from his seat
Maybe oh just maybe
Again one day they will meet
You can always bank on tomorrow
Or so the wise men say
And Murphy finds a smile
Starring out on Galway Bay
(Thanks to Dave for these lyrics)
Songtekstvertaling
Hij glimlachte altijd.
Een glinstering in zijn oog
Nu zit Murphy alleen.
Hij ziet de tijd voorbij gaan.
Het doet ons pijn om hem te zien.
Zijn magie is weg.
Dus neem een drankje, en stop en denk
Dit is Murphy ' s liedje.
Zij was de wind in zijn zeilen
Zijn schattige Ierse schoonheid
Alles waar hij van hield
Murphy hield echt van haar.
Bescherm haar met zijn leven.
Murphy zou graag sterven.
Maar nu is ze weg.
En Murphy weet niet waarom
Geen lente in zijn stap
Geen liefde in zijn blik
Murphy is op drift geraakt.
Murphy is in een waas.
Ze is weg als het getij.
Murphy voelt zich beroofd.
Zit alleen met zijn gedachten
Alles wat Murphy doet is zielig.
Ze is de zon en de sterren
De hemel en de maan
Murphy hoopt en bidt
Ze komt snel terug.
Een omhulsel van zichzelf
Murphy lijkt veel kleiner.
Toen ze bij hem was.
Murphy liep langer.
En Murphy zal niet zingen
En Murphy wil niet dansen
En Murphy huilt
Geef Murphy een kans.
En Murphy werkt niet.
En Murphy speelt niet
En Murphy heeft hulp nodig.
Dus alsjeblieft.…
Zing Murphy ' s lied vandaag
Een beetje hoop nu in zijn hart
Murphy staat op.
Misschien ...
Op een dag zullen ze elkaar weer ontmoeten.
Je kunt altijd rekenen op morgen
Dat zeggen de wijzen.
En Murphy vindt een glimlach
Starring out on Galway Bay
(Dank aan Dave voor deze teksten)