The Mighty Regis — Celtic Storm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Celtic Storm" van The Mighty Regis.
Songteksten
Black clouds come rolling, weather is charging like a nightmare
Fear turns to panic, and there’s no safe place to hide
Givin' no fair warning, caught up in this riptide
Shallow breath now you’re drowning, rocks and monster waves collide
Thunder shakes the ground, lighting snapping through the heavens
Hail, wind and water, a dark army they surround
Celtic storm is upon us, demon gusts deadly dancing
Batten down them hatches, pray for morning’s early rise
Churning foam port and starboard, mast’s moans heighten terror
First mate screaming orders, they’re swallowed by the howls
Down below sailors huddle, silent mutters to absent angels
Hope disappears like moonlight, the galley echoes dooming growls
Calm falls like a ghost, the brine settles a scolded child
Topside to see the stars, the hereafter’s knowing smile
Swabbies cry out in triumph, believe clearing conquered chaos
Long to see a harbor, land loving for a while
The depths cradle, now peaceful, but can’t fight the eerie feeling
Sails begin to flap, something wicked on it’s way
Mist and fog in the crows nest, last prayers all but given
Rally to your feet, boys, the devil’s come back to play
From the stern returns the fury, the eye closes to the struggle
The bows men now overboard, this clipper pays at such a cost
Five more salties go a-missing, taking too much unholy water
Can’t feel the deck below them, 58 souls now are lost
Disappear below the surface, faint cries slip away forever
On down to Captain Jones, they’re committed to the deep
The gaels cackle to the cliffs, Celtic storm whips wild with its anger
Makes the ocean lunge and dive, while forever the haunted sleep
(Thanks to Dave for these lyrics)
Songtekstvertaling
Zwarte wolken rollen, het weer stormt als een nachtmerrie
Angst verandert in paniek, en er is geen veilige plek om je te verstoppen.
Geen eerlijke waarschuwing geven, gevangen in deze riptide
Ondiepe adem nu verdrink je, rotsen en monstergolven botsen
De donder schudt de grond, het licht breekt door de hemel
Hail, wind en water, een donker leger dat ze omsingelen
Keltische storm is op ons af, Demon windvlagen dodelijk dansen
Sluit de luiken af, bid voor de vroege morgen.
Schuim bakboord en stuurboord, mast ' s kreunen verhogen de terreur
Eerste stuurman schreeuwt orders, ze worden opgeslokt door het gehuil
Beneden matrozen verzamelen zich, zwijgend mompelen naar afwezige engelen
Hoop verdwijnt als maanlicht, de kombuis echo ' s dooming grommen
Kalmte valt als een geest, de pekel zet een klein kind neer
Boven om de sterren te zien, het Hiernamaals is weten glimlach
Zwabbies roepen triomf uit, geloven dat het zuiveren van overwonnen chaos
Lang om een haven te zien, land liefhebbend voor een tijdje
De dieptes cradle, nu vredig, maar kan niet vechten tegen het griezelige gevoel
Zeilen beginnen te flapperen, iets verdorven op zijn weg
Mist en mist in het kraaien nest, laatste gebeden alles behalve gegeven
Kom overeind, jongens. de duivel is teruggekomen om te spelen.
Van de achtersteven keert de woede terug, het oog sluit zich aan bij de strijd
De bogen mannen nu overboord, deze clipper betaalt voor zo ' n prijs
Nog vijf salties verdwijnen, te veel onheilig water.
Ik voel het dek niet onder hen, 58 zielen zijn nu verloren.
Verdwijnen onder de oppervlakte, flauw geschreeuw voor altijd wegsluipen
Op naar kapitein Jones, ze zijn toegewijd aan de diepte
De gaels kakelen naar de kliffen, Keltische storm zweept wild met zijn woede
Laat de oceaan springen en duiken, terwijl voor altijd de spookachtige slaap
(Dank aan Dave voor deze teksten)