The Mighty Regis — A Tree Grows in Sligo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Tree Grows in Sligo" van The Mighty Regis.
Songteksten
There’s a tree that grows in Sligo, in the middle of my town
So I grabbed a couple matches, and burned it to the ground
Was just a touch of mischief, so I ran over to the spout
Filled up a bucket of water, but just couldn’t put it out
The blaze raged on up to Belfast, it went cutting through the yards
Blew up a Royal check point, pissed off them squadie guards
Lit up a boat and crossed the channel, and what a goddamn scene
Up went Buckingham Palace, oh God please save the Queen!
Orange for the flames, they burn so high
White for the smoke that covers the sky
Green for the tree that started this song
One day up in Sligo, young paddy he done wrong
Burning through the Swiss Alps, it melted all the snow
Nothing anyone could do, just watched the fucker go
Tried to stop it down in Italy, the point was all but moot
Naples, Rome to Sicily, it burned the whole damn boot!
Ran amuck over in Pakistan, hooked a left toward the Philippines
Scored a nice golf course in Maui, just murdered those fucking greens
When will it stop this madness, whatever is its fate
Made its way through San Francisco, now there’s no more Golden Gate
Charging through the Rockes, the Windy City too much wind
Those breezes only fanned the flames, took out St. Paul’s pretty twin
Vacationed on Martha’s Vineyard, now a cause for much concern
Now somewhere in New Finland, I play with matches you get burned
Songtekstvertaling
Er groeit een boom in Sligo, midden in mijn stad.
Dus ik pakte een paar lucifers en verbrandde het tot de grond.
Het Was gewoon een vleugje kattenkwaad, dus rende ik naar de tuit.
Ik heb een emmer water gevuld, maar ik kon het niet doven.
De brand woedde op naar Belfast, het ging door de werven.
Blies een koninklijke checkpoint op, maakte die squadie bewakers kwaad.
Stak een boot op en stak het kanaal over, en wat een verdomde scene
Buckingham Palace ging naar boven, God behoede de Koningin!
Oranje voor de vlammen, ze branden zo hoog.
Wit voor de rook die de hemel bedekt
Groen voor de boom die dit lied begon
Op een dag in Sligo, jonge paddy deed hij iets verkeerd
Door de Zwitserse Alpen smolt al de sneeuw.
Niemand kon er iets aan doen.
Ik probeerde het te stoppen in Italië, het punt was alleen maar betwistbaar.
Napels, Rome tot Sicilië, het verbrandde de hele verdomde laars!
Reed over in Pakistan, sloeg linksaf richting de Filippijnen
Scoorde een mooie golfbaan in Maui, vermoordde die verdomde Groenen.
Wanneer zal het deze waanzin stoppen, wat zijn lot ook is
Hij kwam door San Francisco, nu is er geen Golden Gate meer.
Door de Rockes, de winderige stad te veel wind
Die bries hebben alleen de vlammen aangestoken, de mooie tweelingbroer van St. Paul uitgeschakeld.
Op vakantie op Martha ' s wijngaard, nu een reden voor veel bezorgdheid
Ergens in New Finland speel ik met lucifers.