The Mighty Regis — 21 Patty Finn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "21 Patty Finn" van The Mighty Regis.
Songteksten
On the road to Vegas gonna try me Irish luck
Left L.A. behind me set to bet a couple bucks
Hit the town of bright lights maybe get some sinnin' in Hope the wins come easy like they do for Patty Finn
So bet the doggies and ponies play yer cards and roll them dice
They say the boys a sure thing go bet the bastard twice
Take my U.S. dollars and deal this fella in
I’ll be rollin' in the green stuff like our man Patty Finn
Fifty on a slot machiine two hundred playin' craps
The sun is settin' on my dreams and someone’s playing T.A.P.S.
Got busted up at poker and I’m bleeding like a wound
Took my chances with Lady Luck and got me wee arse tuned
Who’s the patron saint of gamblin'?
Who’s a-watchin' over me?
Who’s got a dime I can borrow?
Who’s my savior gonna be?
Why can’t I find a clock in here?
Why won’t they ever let me win?
Why didn’t me mother name me Good ol' Patty Finn?
I shoulda left an hour ago, gotta get right out this place
I thought I had that joker beat but he flopped that second ace
I got one more chance dear blackjack can’t watch I’m fuckin' done
Patty must be in the room I just hit twenty-one
(Thanks to Dave for these lyrics)
Songtekstvertaling
Op weg naar Vegas probeer ik Iers geluk.
Ik liet L. A. achter om een paar dollar te wedden.
Ga naar de stad van de felle lichten misschien word je een sinnin ' in de hoop dat de overwinningen makkelijk komen zoals ze doen voor Patty Finn
Dus wed dat de hondjes en pony ' s je kaarten Spelen en dobbelen.
Ze zeggen dat de jongens een zeker ding gaan wedden op de bastaard twee keer
Neem mijn Amerikaanse dollars en deel deze kerel in
Ik rol in het groene spul zoals Patty Finn.
Vijftig op een speelplaats machiine tweehonderd dobbelstenen
De zon gaat onder in mijn dromen en iemand speelt T. A. P. S.
Ik ben in elkaar geslagen bij het pokeren en ik bloed als een wond.
Nam mijn kansen met Lady Luck en zorgde ervoor dat mijn kleine kont afgesteld werd.
Wie is de patroonheilige van gambling?
Wie let er op mij?
Wie heeft er een dubbeltje dat ik kan lenen?
Wie wordt mijn redder?
Waarom kan ik hier geen klok vinden?
Waarom laten ze me nooit winnen?
Waarom noemde m' n moeder me niet Patty Finn?
Ik had een uur geleden moeten vertrekken, Ik moet hier weg.
Ik dacht dat ik die joker verslagen had, maar hij sloeg die tweede aas.
Ik heb nog één kans beste blackjack kan niet kijken Ik ben er klaar mee
Patty moet in de kamer zijn. Ik heb net 21 geslagen.
(Dank aan Dave voor deze teksten)