The Mighty Mighty Bosstones — The Impression That I Get songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Impression That I Get" van The Mighty Mighty Bosstones.
Songteksten
Or been close to folks who have?
Have you ever felt a pain so powerful
So heavy you collapse?
I’ve never had to knock on wood
But I know someone who has
Which makes me wonder if I could
It makes me wonder if I’ve never had to knock on wood
And I’m glad I haven’t yet
Because I’m sure it isn’t good
That’s the impression that I get
Have you ever had the odds stacked up so high
You need a strength most don’t possess?
Or has it ever come down to do or die
You’ve got to rise above the rest?
I’ve never had to knock on wood
But I know someone who has
Which makes me wonder if I could
It makes me wonder if I’ve never had to knock on wood
And I’m glad I haven’t yet
Because I’m sure it isn’t good
That’s the impression that I get
I’m not a coward, I’ve just never been tested
I’d like to think that if I was I would pass
Look at the tested and think there but for the grace go I Might be a coward, I’m afraid of what I might find out
I’ve never had to knock on wood
But I know someone who has
Which makes me wonder if I could
It makes me wonder if I’ve never had to knock on wood
And I’m glad I haven’t yet
Because I’m sure it isn’t good
That’s the impression that I get
Songtekstvertaling
Of dicht bij mensen geweest die dat wel hebben?
Heb je ooit zo ' n pijn gevoeld?
Zo zwaar dat je instort?
Ik heb nog nooit op hout moeten kloppen.
Maar ik ken iemand die
Ik vraag me af of ik dat kan.
Ik vraag me af of ik nooit op hout heb moeten kloppen.
En ik ben blij dat ik dat nog niet gedaan heb.
Want ik weet zeker dat het niet goed is.
Dat is de indruk die ik krijg
Heb je ooit zo ' n hoge kans gehad?
Heb je een kracht nodig die de meesten niet bezitten?
Of is het ooit naar beneden gekomen om te doen of te sterven
Moet je boven de rest uitstijgen?
Ik heb nog nooit op hout moeten kloppen.
Maar ik ken iemand die
Ik vraag me af of ik dat kan.
Ik vraag me af of ik nooit op hout heb moeten kloppen.
En ik ben blij dat ik dat nog niet gedaan heb.
Want ik weet zeker dat het niet goed is.
Dat is de indruk die ik krijg
Ik ben geen lafaard, ik ben alleen nog nooit getest.
Ik zou graag denken dat als ik dat was ik zou slagen.
Kijk naar de test en denk daar maar voor de gratie ga ik misschien een lafaard, ik ben bang voor wat ik zou kunnen ontdekken
Ik heb nog nooit op hout moeten kloppen.
Maar ik ken iemand die
Ik vraag me af of ik dat kan.
Ik vraag me af of ik nooit op hout heb moeten kloppen.
En ik ben blij dat ik dat nog niet gedaan heb.
Want ik weet zeker dat het niet goed is.
Dat is de indruk die ik krijg