The Mighty Mighty Bosstones — So Sad To Say songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Sad To Say" van The Mighty Mighty Bosstones.
Songteksten
I’ll let you in on how I’m feeling
You’ve got alot of nerve
You’ll get what you deserve
Granted this feeling’s unappealing
I’m bitter I’ll admit
Now I’ve gotta deal with it Just one more thing, ok It’s all so sad to say
It’s so sad to say
What we had has gone away
You could say it’s sad
Think of what we could have had
I’ll let you out without resistance
Parting this way is not the way we ever thought
(In fact) I always thought we’d go the distance
But we went nowhere quick, so sad it makes me sick
Just one more thing, ok It’s all so sad to say
It’s so sad to say
What we had has gone away
You could say it’s sad
Think of what we could have had
My anomosity has got the best of me It’s been feeding off a sadness deep inside me that’ll fade I pray
And in time what will I know
It’s so far, it’s fading slow
Just one more thing, ok It’s all so sad to say
It’s so sad to say
What we had has gone away
You could say it’s sad
Think of what we could have had
So sad to say!
So sad to say!
Songtekstvertaling
Ik zal je vertellen hoe ik me voel.
Je hebt veel lef.
Je krijgt wat je verdient.
Dit gevoel is onaantrekkelijk.
Ik ben verbitterd.
Nu moet ik er nog één ding aan doen.
Het is zo triest om te zeggen
Wat we hadden is verdwenen.
Je zou kunnen zeggen dat het triest is.
Denk aan wat we hadden kunnen hebben.
Ik laat je eruit zonder verzet.
Deze kant op gaan is niet wat we ooit gedacht hebben.
Ik dacht altijd dat we de afstand zouden nemen.
Maar we gingen nergens snel heen, zo verdrietig dat ik er ziek van Word.
Nog één ding.
Het is zo triest om te zeggen
Wat we hadden is verdwenen.
Je zou kunnen zeggen dat het triest is.
Denk aan wat we hadden kunnen hebben.
Mijn anomositeit heeft het beste van mij het voedt zich met een verdriet diep in mij dat zal vervagen ik bid
En mettertijd wat zal Ik weten
Het is zo ver, het vervaagt langzaam.
Nog één ding.
Het is zo triest om te zeggen
Wat we hadden is verdwenen.
Je zou kunnen zeggen dat het triest is.
Denk aan wat we hadden kunnen hebben.
Zo triest om te zeggen!
Zo triest om te zeggen!