The Mighty Mighty Bosstones — It Can't Hurt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Can't Hurt" van The Mighty Mighty Bosstones.
Songteksten
You thought the idea was good,
To hang around in my neighborhood.
Thought it was a good idea,
You even thought it might advance your career.
Thought that time was on your side,
And you can go along for the ride.
Thought you wouldn’t go too far,
Your thoughts have got you where you are.
I never had a crystal ball, never promised you at all.
I never promised you a thing, I never knew what things would bring.
It can’t hurt, It can’t hurt, not gonna hurt you at all.
It hasn’t helped, it hasn’t helped, not gonna help you at all.
You believe that being where you’ve been,
And a way that you could walk right in.
And you were sure that going where you’ve gone,
Was a way that you could get up on.
You had to do what you had to do, and you bit off more than you could chew.
Open your eyes and look at where you’re at.
Shut your mouth and swallow that.
I never had a crystal ball, never promised you at all.
I never promised you a thing, I never knew what things would bring.
It can’t hurt, It can’t hurt, not gonna hurt you at all.
It hasn’t helped, it hasn’t helped, not gonna help you at all.
Songtekstvertaling
Je vond het een goed idee.,
Om rond te hangen in mijn buurt.
Ik vond het een goed idee.,
Je dacht zelfs dat het je carrière zou bevorderen.
Ik dacht dat de tijd aan jouw kant stond.,
En je kunt mee rijden.
Ik dacht dat je niet te ver zou gaan.,
Je gedachten hebben je gebracht waar je bent.
Ik heb nooit een kristallen bol gehad, Ik heb het je nooit beloofd.
Ik heb je nooit iets beloofd, nooit geweten wat dingen zouden brengen.
Het kan geen pijn doen, het kan geen pijn doen, het zal je helemaal geen pijn doen.
Het heeft niet geholpen, het heeft niet geholpen, het zal je helemaal niet helpen.
Je gelooft dat waar je geweest bent,
En een manier om binnen te komen.
En je was er zeker van dat je ging waar je heen ging,
Het was een manier om op te staan.
Je moest doen wat je moest doen, en je beet meer af dan je kon kauwen.
Open je ogen en kijk waar je bent.
Hou je mond en slik dat door.
Ik heb nooit een kristallen bol gehad, Ik heb het je nooit beloofd.
Ik heb je nooit iets beloofd, nooit geweten wat dingen zouden brengen.
Het kan geen pijn doen, het kan geen pijn doen, het zal je helemaal geen pijn doen.
Het heeft niet geholpen, het heeft niet geholpen, het zal je helemaal niet helpen.