The Mighty Mighty Bosstones — I Want My City Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Want My City Back" van The Mighty Mighty Bosstones.
Songteksten
Up around 95, sailing down Storrow Drive
Left exit into Kenmore Square
Slowed down when I got there
And that’s when it was crystal clear
It wasn’t there, it wasn’t where
I left it, when I left it I want my city back
Back the way it used to be
I want it back the way it was
I looked around and found
This doesn’t feel like my hometown
And I don’t like the way it does
Stepped out to take a closer look
Held in with every step I took
The sadness I felt just to look around
I looked up to the Citgo Sign
You used to be a friend of mine
Do you agree with me at one time
This was once such sacred ground
I want my city back
Back the way it used to be
I want it back the way it was
I looked around and found
This doesn’t feel like my hometown
And I don’t like the way it does feel, feel
How should I feel when the place
Where I first learned I could feel
Is no longer where I left it When I left it not so long ago
How should I feel?
Well I don’t know
(I want my city back
Back the way it used to be
I want it back the way it was
I looked around and found
This doesn’t feel like my hometown
And I don’t like the way it does feel)
Songtekstvertaling
Rond de 95, zeilend over Storrow Drive
Linker uitgang naar Kenmore Square
Vertraagd toen ik daar aankwam.
En toen was het Glashelder.
Het was er niet, het was niet waar
Ik heb het achtergelaten, toen ik het verliet wil ik mijn stad terug
Terug zoals het was.
Ik wil het terug zoals het was.
Ik keek rond en vond
Dit voelt niet als mijn geboortestad.
En ik hou niet van de manier waarop het gebeurt.
Even een kijkje nemen.
Ik hield me vast bij elke stap die ik nam.
Het verdriet dat ik voelde om rond te kijken
Ik keek op naar het Citgo bord.
Je was een vriend van me.
Ben je het eens met me?
Dit was ooit zo ' n heilige grond.
Ik wil mijn stad terug.
Terug zoals het was.
Ik wil het terug zoals het was.
Ik keek rond en vond
Dit voelt niet als mijn geboortestad.
En ik hou niet van de manier waarop het voelt, voelt
Hoe moet ik me voelen als de plaats
Waar ik voor het eerst leerde dat ik kon voelen
Is niet meer waar ik het achterliet toen ik het niet zo lang geleden verliet
Hoe moet ik me voelen?
Geen idee.
Ik wil mijn stad terug
Terug zoals het was.
Ik wil het terug zoals het was.
Ik keek rond en vond
Dit voelt niet als mijn geboortestad.
En ik hou er niet van hoe het voelt.)