The Mighty Mighty Bosstones — Go Big songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Go Big" van The Mighty Mighty Bosstones.
Songteksten
Do you wanna go big? Do you wanna go back?
Do you wanna get way ahead of yourself
With your integrity intact?
Do you wanna go on? Do you wanna go out?
Kicking and screaming while they drag you
Will you let them bind and gag you?
Do you wanna go big or not?
Give it one more great big shot
Do you wanna just give in Or give it everything we’ve got?
Do you wanna go big? Do you wanna go home?
Where it is safe and it is sound
And where the safe and sound are found
Do you wanna go there? That’s nowhere
Or do you wanna just go at it?
Are you telling me you’ve had it?
Put on your big boy pants
Tighten your grip and adjust your stance
You may have messed around
And missed your chance
You’ve got a safety chord
You’ve got the luxuries most can’t afford
You may be grateful or faithful
Or jump when you’re bored
Maybe I am losing my mind
Maybe I’m not and maybe I’m fine
Maybe I do, or don’t give a damn
Maybe I’m not but maybe I am Do you wanna go big
Do you wanna go big or not?
This might be our final shot
Do you wanna just give in Or give it everything we’ve got?
Do you wanna go big?
Do you wanna go home?
Where it is safe and it is sound
But I won’t be around
Put on your big boy pants
Tighten your grip and adjust your stance
You may have messed around
And missed your chance
You’ve got a safety chord
You’ve got the luxuries most can’t afford
You may be grateful or faithful
Or jump when you’re bored
Maybe I am losing my mind
Maybe I’m not, and maybe I’m fine
Maybe I do, or don’t give a damn
Maybe I’m not, but maybe I am And maybe I’m scared when baby’s not here
Maybe it’s not a legitimate fear
Maybe it doesn’t need to be shared
Maybe it does, and baby I’m scared
Maybe I am losing my touch
And maybe I miss my baby too much
Maybe I can’t hear her, baby when I’m near her
Maybe I can’t, but maybe I can
And maybe my past has made me this way
Maybe it’ll last, or maybe it’ll go away
Maybe I’m losing my mind
Maybe I’m not, and maybe I’m fine
Songtekstvertaling
Wil je groot worden? Wil je terug?
Wil je jezelf voor zijn?
Met je integriteit intact?
Wil je doorgaan? Wil je uit?
Schoppen en schreeuwen terwijl ze je slepen
Laat ze je vastbinden en de mond snoeren.
Wil je groot worden of niet?
Nog één grote kans.
Wil je gewoon opgeven of alles geven wat we hebben?
Wil je groot worden? Wil je naar huis?
Waar het veilig en gezond is
En waar de safe and sound zijn gevonden
Wil je erheen? Dat is nergens.
Of wil je het gewoon doen?
Zeg je me dat je het gehad hebt?
Doe je grote jongensbroek aan.
Draai je grip en pas je houding aan.
Je hebt misschien wat gerotzooid.
En je kans gemist
Je hebt een veiligheidsakkoord.
Je hebt de luxe die de meesten zich niet kunnen veroorloven.
Je mag dankbaar of trouw zijn.
Of springen als je je verveelt
Misschien word ik gek.
Misschien ben ik dat niet en misschien ben ik in orde.
Misschien wel, of het kan me niet schelen.
Misschien niet, maar misschien wel.
Wil je groot worden of niet?
Dit kan onze laatste kans zijn.
Wil je gewoon opgeven of alles geven wat we hebben?
Wil je groot worden?
Wil je naar huis?
Waar het veilig en gezond is
Maar Ik zal er niet zijn.
Doe je grote jongensbroek aan.
Draai je grip en pas je houding aan.
Je hebt misschien wat gerotzooid.
En je kans gemist
Je hebt een veiligheidsakkoord.
Je hebt de luxe die de meesten zich niet kunnen veroorloven.
Je mag dankbaar of trouw zijn.
Of springen als je je verveelt
Misschien word ik gek.
Misschien ben ik dat niet, en misschien ben ik in orde.
Misschien wel, of het kan me niet schelen.
Misschien niet, maar misschien ben ik wel bang als de baby er niet is.
Misschien is het geen legitieme angst.
Misschien hoeft het niet gedeeld te worden.
Misschien wel en ik ben bang.
Misschien verlies ik mijn gevoel
En misschien mis ik mijn baby te veel.
Misschien kan ik haar niet horen als ik bij haar ben.
Misschien kan ik dat niet, maar misschien kan ik dat wel.
En misschien heeft mijn verleden me zo gemaakt.
Misschien houdt het stand, of misschien gaat het weg.
Misschien word ik gek.
Misschien ben ik dat niet, en misschien ben ik in orde.