The Mighty Mighty Bosstones — Dr. D songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dr. D" van The Mighty Mighty Bosstones.
Songteksten
Noise, noise, noise from down below.
It’s coming from the basement.
It’s underneath the house now.
And it’s rockin' the foundation.
It’s the noise we love to make,
and for year’s we have been making.
While Doctor D watches TV his house is fucking shaking.
He lets us practice in his place.
He’s got a wife with a pretty face.
Takes vacation, owns property,
Dr. Dalsimer, Dr. D.
In the daytime what’s he doin?
Upstairs in the attic he’s saving lives from ruin.
And sorting through the static, he puts back together brains?
I guess they’re broken.
bip…
And I’m not fucking joking.
He lets us practice in his place.
He’s got a wife with a pretty face.
Takes vacation, owns property.
Dr. Dalsimer, Dr. D.
Nice, nice, nice neighborhood.
And nice place to raise the kids.
They’re tough strings to obtain but Dr. D. He did.
Worked hard to take it easy.
Worked hard and wasn’t lazy.
Guitars drums, tones, saxophones;
He must be fucking crazy
He lets us practice in his place.
He’s got a wife with a pretty face.
Takes vacation, owns property.
Dr. Dalsimer, Dr. D.
Songtekstvertaling
Geluid, geluid, geluid van beneden.
Het komt uit de kelder.
Het ligt nu onder het huis.
En het rockt de fundering.
Het is het geluid dat we graag maken.,
en al jaren maken we dat.
Terwijl dokter D TV kijkt, trilt z ' n huis.
Hij laat ons in zijn plaats oefenen.
Hij heeft een vrouw met een mooi gezicht.
Neemt vakantie, bezit onroerend goed,
Dr. Dalsimer, Dr. D.
Wat doet hij overdag?
Boven op zolder redt hij levens van de ondergang.
En door de ruis te sorteren, zet hij hersenen weer in elkaar?
Ik denk dat ze gebroken zijn.
GIP…
En ik maak geen grapje.
Hij laat ons in zijn plaats oefenen.
Hij heeft een vrouw met een mooi gezicht.
Neemt vakantie, bezit onroerend goed.
Dr. Dalsimer, Dr. D.
Leuke buurt.
En een leuke plek om de kinderen op te voeden.
Het zijn moeilijke snaren om te krijgen, maar Dr. D. Dat deed hij.
Ik heb hard gewerkt om het rustig aan te doen.
Werkte hard en was niet lui.
Gitaren drums, tonen, saxofonen;
Hij moet wel gek zijn.
Hij laat ons in zijn plaats oefenen.
Hij heeft een vrouw met een mooi gezicht.
Neemt vakantie, bezit onroerend goed.
Dr. Dalsimer, Dr. D.