The Mighty Mighty Bosstones — A Little Bit Ugly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Little Bit Ugly" van The Mighty Mighty Bosstones.
Songteksten
When it starts to kick in, I start to kick it out.
When it comes a’calling, more and more each day.
And a little bit ugly now, is what it’s got to say.
Little bit ugly now.
Little bit ugly now.
Little bit ugly now.
Who? What? When? How?
Little bit ugly now.
Little bit ugly now.
Little bit ugly now.
Right now! Right now!
Little bit ugly now.
Little bit ugly 'cause the time is right.
Little bit ugly now.
Little bit ugly now tonight.
When it comes a’knockin, outside my door.
Well, I let it in, 'cause it’s been there before.
Let’s let it in!
It comes a’knockin', more and more each day.
And a little bit ugly is what it’s got to say.
When it comes around here, it’s really nothing new.
Get a little bit ugly, is what it’s telling me to do.
When I’m a little bit ugly it’s my kind of feeling.
I’m drunk and I’m blind.
Songtekstvertaling
Als het begint te werken, schop ik het eruit.
Als het gaat om een oproep, meer en meer elke dag.
En een beetje lelijk nu, is wat het te zeggen heeft.
Een beetje lelijk nu.
Een beetje lelijk nu.
Een beetje lelijk nu.
Wie? Wat? Wanneer? Hoe?
Een beetje lelijk nu.
Een beetje lelijk nu.
Een beetje lelijk nu.
Nu meteen. Nu meteen.
Een beetje lelijk nu.
Een beetje lelijk, want de tijd is rijp.
Een beetje lelijk nu.
Een beetje lelijk vanavond.
Als het een 'Knockin' is, buiten mijn deur.
Nou, ik heb het binnengelaten, want het is er eerder geweest.
Laat maar binnen.
Het komt elke dag meer en meer.
En een beetje lelijk is wat het te zeggen heeft.
Als het hier komt, is het niets nieuws.
Een beetje lelijk worden, is wat het me zegt te doen.
Als ik een beetje lelijk ben, is dat mijn gevoel.
Ik ben dronken en blind.