The Metros — Robbin Hood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Robbin Hood" van The Metros.
Songteksten
It’s a common misconception that
Beer is a repressive, but a matter of fact
I think, I can tell you from experience that’s
Simply not the case
Half 10 and you’re down the boozer
Playing pool and he’s a bar-room bruiser
Few pints and a packet of crisps
Starts talking with his fists
All the alchies I know always talk about love
See what they’re missing, and cause a big fuss
Last orders?! What’s the rush!
And beer, and coke, and speed, and pills, and grimey venues, cheap thrills,
and I don’t know, drugs kill, but boredom makes me ill.
Lalalalalala
Whoa Whoa Whoa
Oh Oh And it’s all too late (lalala)
Degradation of the welfare states (Whoa whoa whoa)
Spirals into hate
Whatever happened to the greater good?
Like Che Guevara and Robin Hood
And I don’t know
And it’s Friday night and you’ve had too much
There’s a pretty girl and you’ve fallen in love
But she soon finds out you’ve had enough
Another night, sleeping rough
And don’t worry that you’re on the floor
It doesn’t matter that your balance has gone AWOL
And I’ll be find with another pint
It wasn’t me who started that fight
Confidence is like inconsistent
It’s not morality, it’s like non-existent
Like ??? and double vision
But you hit the deck, with sweet precision
And beer, and coke, and speed, and pills, and grimey venues, cheap thrills,
and I don’t know, drugs kill, but boredom makes me ill.
Lalalalalala
Whoa Whoa Whoa
Oh OhAnd it’s all too late (lalala)
Degradation of the welfare states (Whoa whoa whoa)
Spirals into hate
Whatever happened to the greater good?
Like Che Guevara and Robin Hood
And I don’t know
Songtekstvertaling
Het is een veelvoorkomende misvatting dat
Bier is een repressieve, maar in feite
Ik denk, ik kan je uit ervaring vertellen dat is
Gewoon niet het geval
Half elf en je zit in de kroeg.
Pool Spelen en hij is een bar-kamer bruiser
Een paar pinten en een pakje chips.
Begint te praten met zijn vuisten.
Alle alchies die ik ken praten altijd over liefde.
Kijk wat ze missen, en zorg voor een grote ophef.
Laatste orders?! Waarom zo ' n haast?
En bier, coke, snelheid en pillen, en grimey locaties, goedkope sensaties,
en ik weet niet, drugs doden, maar verveling maakt me ziek.
Lalalalala
Whoa Whoa Whoa Whoa Whoa
Oh oh en het is allemaal te laat (lalala)
Degradation of the welfare states (Whoa whoa whoa whoa whoa whoa)
Spiralen in haat
Wat is er gebeurd met het grotere goed?
Zoals Che Guevara en Robin Hood.
En ik weet niet
En het is vrijdagavond en je hebt te veel op.
Er is een mooi meisje en je bent verliefd geworden
Maar ze komt er snel achter dat je genoeg hebt gehad.
Een andere nacht, slapend ruw
En maak je geen zorgen dat je op de grond ligt.
Het maakt niet uit dat je evenwicht verdwenen is.
En Ik zal vinden met een andere pint
Ik ben niet begonnen met dat gevecht.
Vertrouwen is als inconsistent
Het is geen moraal, het is als niet-bestaand.
Zoals ??? en dubbel zien
Maar je viel op het dek, met zoete precisie.
En bier, coke, snelheid en pillen, en grimey locaties, goedkope sensaties,
en ik weet niet, drugs doden, maar verveling maakt me ziek.
Lalalalala
Whoa Whoa Whoa Whoa Whoa
Het is al te laat.)
Degradation of the welfare states (Whoa whoa whoa whoa whoa whoa)
Spiralen in haat
Wat is er gebeurd met het grotere goed?
Zoals Che Guevara en Robin Hood.
En ik weet niet