The Methadones — Transistor Radio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Transistor Radio" van The Methadones.
Songteksten
Listen to the sounds of her broken heart
Flowing from the transistor radio
This little device fits the palm of her hand
Built to take anywhere she wants to go She searches for signal with a swift flick of the dial
Living in an age of technological advances
Is this little simple pleasure that always makes he smile
And now it’s made me smile…
Seems like she only gets am turning out these dated songs
But Carly Simon’s always been a guilty pleasure
So I start to hum along
And for a second I start to feel ashamed
I remember verses one and two of
«You're so vain» I look around to see if anybody’s watching
And then start to laugh from the thought
You could write it off as nostalgia, outdated, kitchy cool novelty
It’s not the same
Can’t you hear that tone that’s pissed off and alone that aims square for
The jugular vein? I really love these moments that are quirky and absurd
As I sit here watching her mouthing all the words
Within the range of radio frequencies
A song is played that’s meant for you and me Listen to the sounds of her broken heart flowing from the transistor radio
Listen to the sounds of the transistor radio
Songtekstvertaling
Luister naar de geluiden van haar gebroken hart
Stromend van de Transistorradio
Dit apparaatje past in haar handpalm.
Gebouwd om te nemen waar ze heen wil ze zoekt naar signaal met een snelle tik van de wijzerplaat
Leven in een tijdperk van technologische vooruitgang
Is dit kleine plezier dat hem altijd laat lachen
En nu heeft het me aan het lachen gemaakt…
Het lijkt erop dat ze alleen deze gedateerde liedjes draait.
Maar Carly Simon is altijd een schuldig genot geweest.
Dus ik begon te neuriën
En voor een seconde begon ik me te schamen.
Ik herinner me verzen één en twee van
"Je bent zo ijdel" ik kijk rond om te zien of iemand kijkt
En dan beginnen te lachen van de gedachte
Je zou het kunnen afschrijven als nostalgie, verouderde, kitchy coole nieuwigheid
Het is niet hetzelfde.
Kun je die toon niet horen die kwaad en alleen is, die gericht is voor
De halsslagader? Ik hou echt van deze momenten die eigenzinnig en absurd zijn.
Terwijl ik hier zit te kijken hoe ze alle woorden spreekt
Binnen het bereik van radiofrequenties
Er wordt een lied gespeeld dat Voor jou en mij bedoeld is Luister naar de geluiden van haar gebroken hart die uit de transistor radio stromen
Luister naar de geluiden van de transistor radio