The Methadones — Starting Line songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Starting Line" van The Methadones.
Songteksten
Trying to fit within the usual shit
But I feel like a square peg in the round hole
In a road construction site
I’m wound up way too tight
Is my beloved city turning on me?
So what if I’ve fallen behind
Behind the starting line
Because its already over-now
In a morning commute/ a jet roars overhead
That just took off from the runway at O’Hare
Caught in a sea of clock punchers just like me
And I feel like I’m getting nowhere
I’m starting to feel/ a tight grip at the wheel
Two lanes merging but they won’t let me in
And keeping with tradition releasing CO2 emissions
The heavens are burning
But how else can I get by?
It’s over now…
Songtekstvertaling
Proberen te passen in de gebruikelijke shit
Maar ik voel me als een vierkante peg in het ronde gat
Op een wegbouwplaats
Ik ben veel te gespannen.
Keert mijn geliefde stad zich tegen mij?
Nou en?
Achter de startlijn
Omdat het al voorbij is.
In een ochtend pendelen / een jet brult boven ons
Dat is net opgestegen van de landingsbaan op O ' Hare.
Gevangen in een zee van klokkenluiders, net als ik.
En ik heb het gevoel dat ik nergens kom.
Ik begin me stevig vast te houden aan het stuur.
Twee banen fuseren, maar ze laten me niet binnen.
En de traditie in acht nemen die CO2 uitstoot
De hemel brandt
Maar hoe kan ik het anders redden?
Het is nu voorbij.…